Inklingo
← Dicionário

extinguir

eks-teen-GEER/ekstinˈɡiɾ/

“extinguir” significa “extinguir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

extinguir, apagar

Também: sufocar
VerboB1spelling-change ir
Uma mão segurando um abafador de metal sobre a chama de uma vela acesa para apagá-la.
gerundextinguiendo
past Participleextinguido
infinitiveextinguir

📝 Em Ação

Los bomberos tardaron tres horas en extinguir el incendio.

B1

Os bombeiros levaram três horas para extinguir o incêndio.

Por favor, asegúrate de extinguir todas las velas.

A2

Por favor, certifique-se de apagar todas as velas.

El fuerte viento ayudó a extinguir las llamas.

B2

O vento forte ajudou a sufocar as chamas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • apagar (apagar / desligar)
  • sofocar (sufocar (um fogo))

Antônimos

  • acender (acender / inflamar)
  • avivar (avivar / atiçar (chamas))

Colocações Comuns

  • extinguir un incendio – extinguir um incêndio
  • extinguir la luz – apagar a luz

exterminar, causar extinção

Também: aniquilar
VerboB2spelling-change ir
Um único pássaro colorido pousado em um galho, representando uma espécie rara.
gerundextinguiendo
past Participleextinguido
infinitiveextinguir

📝 Em Ação

El cambio climático podría extinguir a muchas especies de aves.

B2

A mudança climática pode exterminar muitas espécies de pássaros.

Un gran impacto acabó por extinguir a los dinosaurios.

B1

Um grande impacto acabou por exterminar os dinossauros.

No debemos permitir que el odio extinga nuestra humanidad.

C1

Não devemos permitir que o ódio aniquile nossa humanidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • extinguir una especie – exterminar uma espécie
  • peligro de extinguirse – perigo de entrar em extinção

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesextinguieran
yoextinguiera
túextinguieras
vosotrosextinguierais
nosotrosextinguiéramos
él/ella/ustedextinguiera

present

ellos/ellas/ustedesextingan
yoextinga
túextingas
vosotrosextingáis
nosotrosextingamos
él/ella/ustedextinga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesextinguieron
yoextinguí
túextinguiste
vosotrosextinguisteis
nosotrosextinguimos
él/ella/ustedextinguió

imperfect

ellos/ellas/ustedesextinguían
yoextinguía
túextinguías
vosotrosextinguíais
nosotrosextinguíamos
él/ella/ustedextinguía

present

ellos/ellas/ustedesextinguen
yoextingo
túextingues
vosotrosextinguís
nosotrosextinguimos
él/ella/ustedextingue
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "extinguir" em espanhol:

aniquilar→apagar→causar extinção→exterminar→extinguir→sufocar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: extinguir

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu extingo' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
extinción(extinção) — Substantivo
extinto(extinto) — Adjetivo
extintor(extintor de incêndio) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'extinguere', que significa 'apagar' ou 'pôr para fora' (de 'ex-' significando 'fora' e 'stinguere' significando 'furar', 'apagar').

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: extinguishFrench: éteindre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'extinguir' e 'apagar'?

'Apagar' é usado para coisas cotidianas como luzes, TVs e velas pequenas. 'Extinguir' é mais formal e usado para grandes incêndios, dívidas ou extinção biológica.

'Extinguir' é um verbo regular?

Quase! Ele segue os padrões regulares de verbos terminados em -ir, mas tem uma 'mudança ortográfica' onde você remove o 'u' quando a terminação começa com 'a' ou 'o' (como em 'yo extingo').

Como se diz que uma espécie 'entrou em extinção'?

Você pode dizer 'la especie se extinguió' (usando o reflexivo 'se' para mostrar que aconteceu com ela).