Inklingo
← Dicionário

decidir

deh-see-DEERde.siˈðiɾ

“decidir” significa “decidir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

decidir, determinar

Também: resolver
VerboA2regular ir
Uma criança pequena está em uma bifurcação de uma estrada, apontando confiantemente para um dos caminhos, significando que uma escolha foi feita.
infinitivedecidir
gerunddecidiendo
past Participledecidido

📝 Em Ação

Necesito decidir qué carrera universitaria voy a estudiar.

A2

Preciso decidir que curso universitário vou fazer.

El árbitro decidió que fue falta y pitó el penalti.

B1

O árbitro decidiu que foi falta e apitou o pênalti.

¿Ya decidiste dónde quieres cenar esta noche?

A2

Você já decidiu onde quer jantar hoje à noite?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • decidir el futuro – decidir o futuro
  • decidir por mayoría – decidir por maioria

tomar uma decisão, resolver fazer algo

Também: se convencer a fazer
VerboB1pronominal ir
Uma pessoa de desenho animado segura um item único e escolhido, sorrindo abertamente, enquanto dois outros itens descartados estão no chão, simbolizando uma resolução final.
infinitivedecidirse
gerunddecidiéndose
past Participledecidido

📝 Em Ação

Después de pensarlo mucho, me decidí a aceptar el trabajo.

B1

Depois de pensar muito, decidi-me a aceitar o emprego.

Ella no se decide a cortarse el pelo.

B2

Ela não se decide a cortar o cabelo (Ela ainda não tomou a decisão de cortar o cabelo).

Si no te decides pronto, perderemos la oportunidad.

B1

Se você não se decidir logo, perderemos a oportunidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • atreverse (atrever-se)
  • determinarse (determinar-se)

Colocações Comuns

  • decidirse a + infinitivo – decidir-se a + infinitivo
  • no decidirse nunca – nunca tomar uma decisão

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddecide
yodecido
túdecides
ellos/ellas/ustedesdeciden
nosotrosdecidimos
vosotrosdecidís

imperfect

él/ella/usteddecidía
yodecidía
túdecidías
ellos/ellas/ustedesdecidían
nosotrosdecidíamos
vosotrosdecidíais

preterite

él/ella/usteddecidió
yodecidí
túdecidiste
ellos/ellas/ustedesdecidieron
nosotrosdecidimos
vosotrosdecidisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddecida
yodecida
túdecidas
ellos/ellas/ustedesdecidan
nosotrosdecidamos
vosotrosdecidáis

imperfect

él/ella/usteddecidiera
yodecidiera
túdecidieras
ellos/ellas/ustedesdecidieran
nosotrosdecidiéramos
vosotrosdecidierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "decidir" em espanhol:

decidir→determinar→resolver→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: decidir

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'decidirse' (tomar uma decisão)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
la decisión(a decisão) — Substantivo
decidido(decidido / determinado (adjetivo)) — Adjetivo
indecisión(indecisão) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *decīdere*, que significa 'cortar' ou 'encurtar'. O sentido raiz é o de cortar todas as outras opções, deixando apenas uma escolha final.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: decidePortuguese: decidirFrench: décider

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'decidir' é sempre regular?

Sim, 'decidir' é um verbo regular terminado em -ir em todos os tempos, o que o torna fácil de conjugar. Ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -ir.

Qual é a diferença entre 'decidir' e 'resolver'?

'Decidir' significa fazer uma escolha entre opções. 'Resolver' significa solucionar um problema ou resolver um assunto complicado. Eles são frequentemente intercambiáveis ao discutir a resolução de uma questão, mas 'decidir' é mais comum para escolhas pessoais.