Inklingo
← Dicionário

decidido

deh-see-DEE-dohde.θiˈði.ðo

“decidido” significa “determinado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

determinado, resoluto

Também: firme
Uma criança focada finca firmemente uma pequena bandeira vermelha no topo de um monte gramado, simbolizando determinação e resolução.

📝 Em Ação

Llegó al examen con una actitud muy decidida.

B1

Ela chegou à prova com uma atitude muito determinada.

El presidente se mostró decidido a implementar los cambios.

B2

O presidente mostrou-se resoluto em implementar as mudanças.

Eres muy decidido, siempre sabes lo que quieres.

A2

Você é muito determinado; você sempre sabe o que quer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • actitud decidida – atitude determinada
  • paso decidido – passo decidido

decidido

Também: resolvido
Past ParticipleA2regular ir
Uma visão em close-up de uma grande placa de madeira clara apontando diretamente para uma única estrada bem pavimentada, simbolizando que uma escolha foi finalizada.
infinitivedecidir
gerunddecidiendo
past Participledecidido

📝 Em Ação

Todavía no hemos decidido dónde ir de vacaciones.

A2

Nós ainda não decidimos onde ir nas férias.

Una vez decidido el plan, empezamos a trabajar.

B1

Uma vez que o plano foi decidido, começamos a trabalhar.

La fecha para la boda fue decidida por mis padres.

B1

A data do casamento foi decidida pelos meus pais.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "decidido" em espanhol:

decidido→determinado→firme→resoluto→resolvido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: decidido

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'decidido' como uma forma fixa que NÃO PODE mudar de gênero?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
decidir(decidir) — Verbo
decisión(decisão) — Substantivo
decididamente(decididamente, firmemente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *decīdĕre*, que significava 'cortar' ou 'resolver', dando-lhe o sentido de finalizar ou solucionar algo.

Primeiro registro: 13th century (in forms derived from the Latin root)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: decisoPortuguese: decidido

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

‘Decidido’ é sempre um adjetivo?

Nem sempre. Embora funcione como um adjetivo descritivo significando 'determinado' (Ella es decidida), seu uso mais frequente é como o particípio passado do verbo 'decidir' (to decide). Esta forma fixa é essencial para criar tempos compostos como 'He decidido' (Eu decidi/Eu tenho decidido).

Por que 'decidido' às vezes muda para 'decidida' ou 'decididos' e às vezes permanece o mesmo?

Ele muda quando atua como um adjetivo verdadeiro ou descreve um estado resultante (com 'ser' ou 'estar'). Permanece 'decidido' quando usado com o verbo auxiliar 'haber' para formar tempos compostos (como 'ha decidido'), independentemente do substantivo ou pronome. Isso é análogo ao português com 'ter' (invariável) versus 'ser/estar' (variável).