Inklingo
← Dicionário

oído

o-EE-dooˈi.ðo

orelha

Também: audição
Uma ilustração de perfil de uma pessoa simplificada com ondas sonoras coloridas e estilizadas entrando no ouvido, simbolizando o sentido da audição.

📝 Em Ação

Me duele el oído derecho.

A2

Minha orelha direita dói.

Mi abuelo no tiene muy buen oído.

B1

Meu avô não tem muito bom ouvido.

¡Presta oído a lo que te digo!

B2

Preste atenção no que estou te dizendo!

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • dolor de oído – dor de ouvido
  • tener buen oído – ter bom ouvido (para música, idiomas)
  • sentido del oído – sentido da audição

Expressões & Idiomas

  • ser todo oídos – ser todo ouvidos, estar ouvindo atentamente
  • hacer oídos sordos – fazer ouvidos moucos, ignorar algo deliberadamente
  • regalarle el oído a alguien – elogiar ou bajular alguém com palavras doces

ouvido

VerboA2irregular ir
Uma ilustração mostrando duas crianças. Uma criança tem uma expressão de surpresa e percepção, tendo claramente acabado de receber uma mensagem sussurrada pela outra criança, simbolizando a ação de ter 'ouvido'.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 Em Ação

¿Has oído ese ruido?

A2

Você ouviu esse barulho?

Nunca había oído hablar de ese actor.

B1

Eu nunca tinha ouvido falar desse ator.

El himno nacional fue oído con respeto.

B2

O hino nacional foi ouvido com respeito.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • he oído que... – eu ouvi que...
  • has oído hablar de... – você já ouviu falar de...

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: oído

Pergunta 1 de 2

Qual frase está correta para dizer 'Minhas orelhas doem' por causa de um barulho alto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
oír(ouvir) — Verbo
oyente(ouvinte) — Substantivo
auditivo(auditivo, relacionado à audição) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'audītus', que significava 'uma audição' ou 'o sentido da audição'. É também o particípio passado do verbo latino 'audīre', que significa 'ouvir'. Essa única raiz latina é o motivo pelo qual a palavra espanhola 'oído' tem ambos os significados hoje.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ouvidoItalian: uditoFrench: ouïe

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a maneira mais simples de lembrar a diferença entre 'oído' e 'oreja'?

Pense assim: você usa brincos nas suas 'orejas' (a parte de fora). Você sente dor de ouvido nos seus 'oídos' (a parte de dentro). 'Oído' é para ouvir, 'oreja' é para mostrar!

'Oído' está relacionado a 'áudio'?

Sim, absolutamente! Ambas as palavras vêm da mesma raiz latina 'audīre' (ouvir). Você pode ver a conexão em muitas palavras em português como 'áudio', 'auditório' e 'audível'.

Por que as pessoas dizem 'he oído' em vez de apenas 'oí'?

Ambos significam 'eu ouvi', mas são usados de forma diferente. 'Oí' (eu ouvi) é para um momento específico e terminado no passado, como 'Oí un ruido anoche' (Eu ouvi um barulho ontem à noite). 'He oído' (eu ouvi/tenho ouvido) é para experiências que ainda são relevantes, como 'He oído buenas cosas de ti' (Eu ouvi coisas boas sobre você).