Inklingo
← Dicionário

firme

FEER-mehˈfiɾme

firme, estável

Também: sólido, estável
Adjetivom or fA2
Um rochedo cinza maciço e estável repousando imperturbável sobre um pedaço de grama verde, ilustrando estabilidade.

📝 Em Ação

Asegúrate de que la mesa esté firme antes de poner el jarrón.

A2

Certifique-se de que a mesa esteja firme antes de colocar o vaso sobre ela.

Caminamos por tierra firme después de salir del barco.

B1

Caminhamos em terra firme depois de sair do barco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estable (estável)
  • sólido (sólido)

Antônimos

Colocações Comuns

  • mantenerse firme – manter-se firme
  • terreno firme – solo firme

resoluto, determinado

Também: inabalável
Adjetivom or fB1
Uma criança pequena fica de pé com as mãos na cintura, olhando para a frente com uma expressão focada e determinada.

📝 Em Ação

El director mantuvo una postura firme durante la negociación.

B1

O diretor manteve uma postura firme durante a negociação.

Necesitas ser firme con los niños para que te respeten.

B2

Você precisa ser firme com as crianças para que elas o respeitem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • dudoso (duvidoso)
  • vacilante (hesitante)

Colocações Comuns

  • decisión firme – decisão firme
  • carácter firme – caráter firme

base da pista, pavimento

Também: fundação
SubstantivomB2formal
Uma visão simples em corte transversal ilustrando as camadas de uma estrada, enfatizando a camada espessa e fundamental feita de pedra britada e cascalho.

📝 Em Ação

Las obras de reparación del firme de la autopista durarán dos semanas.

B2

Os trabalhos de reparação do pavimento da autoestrada durarão duas semanas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pavimento (pavimento)

Colocações Comuns

  • el firme de la carretera – o pavimento da estrada

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: firme

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'firme' para descrever uma qualidade física e estável?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'firmus', que significa 'forte, estável ou sólido'. Manteve seu significado central de força e estabilidade ao longo de sua história no espanhol.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: fermoPortuguese: firme

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'firme' está relacionada ao verbo 'firmar' (assinar)?

Elas estão relacionadas! 'Firmar' (assinar) significa tornar algo 'firme' ou legalmente sólido. A palavra 'firme' em si é o adjetivo que significa sólido ou estável. No entanto, tenha cuidado: 'firme' também pode ser uma forma verbal especial (subjuntivo ou imperativo) de 'firmar' quando você está falando com 'usted' (o 'você' formal): 'Firme aquí' significa 'Assine aqui'.

Como eu sei se 'firme' é um substantivo ou um adjetivo?

Como adjetivo, 'firme' descreve um substantivo (ex: 'una base firme'). Como substantivo ('el firme'), é geralmente precedido por 'el' e quase sempre se refere à superfície da estrada ou pavimento, o que é um uso técnico. Em português, 'pavimento' é o substantivo comum para isso.