firme
FEER-meh
/ˈfiɾme/
Quando algo é sólido e estável, é firme.
firme(Adjetivo)
firme
?sólido, estável
,estável
?que não treme
sólido
?physically strong
,estável
?not likely to fall
📝 Em Ação
Asegúrate de que la mesa esté firme antes de poner el jarrón.
A2Certifique-se de que a mesa esteja firme antes de colocar o vaso sobre ela.
Caminamos por tierra firme después de salir del barco.
B1Caminhamos em terra firme depois de sair do barco.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'firme' muda sua terminação para concordar com o que descreve. No entanto, 'firme' é um desses adjetivos que funciona tanto para coisas masculinas quanto femininas (el piso firme, la base firme). Em português, 'firme' é invariável em gênero (o chão firme, a base firme), o que facilita para o falante de português.
⭐ Dicas de uso
Sentir-se Firme
Você pode usar 'sentirse firme' (sentir-se firme) para descrever como algo parece ao toque, ou como você se sente fisicamente (estável e forte). Em português, usamos 'sentir-se firme' da mesma forma.
Uma pessoa determinada é firme (resoluta).
firme(Adjetivo)
resoluto
?determinado
,determinado
?com forte convicção
inabalável
?not changing
📝 Em Ação
El director mantuvo una postura firme durante la negociación.
B1O diretor manteve uma postura firme durante a negociação.
Necesitas ser firme con los niños para que te respeten.
B2Você precisa ser firme com as crianças para que elas o respeitem.
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Ser'
Ao falar sobre a personalidade de alguém ou como essa pessoa age habitualmente (seu caráter), use 'ser' com 'firme': 'Él es firme' (Ele é resoluto). Isso é muito semelhante ao uso de 'ser' em português para traços de personalidade ('Ele é firme').
A camada fundamental de uma estrada, a base da pista, também é referida como firme.
firme(Substantivo)
base da pista
?a fundação de uma estrada
,pavimento
?superfície da estrada
fundação
?structural base
📝 Em Ação
Las obras de reparación del firme de la autopista durarán dos semanas.
B2Os trabalhos de reparação do pavimento da autoestrada durarão duas semanas.
💡 Pontos gramaticais
Nota de Gênero
Como substantivo significando 'superfície da estrada', 'firme' é sempre masculino: 'el firme'. Em português, 'pavimento' é masculino ('o pavimento'), o que ajuda na memorização.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: firme
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'firme' para descrever uma qualidade física e estável?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'firme' está relacionada ao verbo 'firmar' (assinar)?
Elas estão relacionadas! 'Firmar' (assinar) significa tornar algo 'firme' ou legalmente sólido. A palavra 'firme' em si é o adjetivo que significa sólido ou estável. No entanto, tenha cuidado: 'firme' também pode ser uma forma verbal especial (subjuntivo ou imperativo) de 'firmar' quando você está falando com 'usted' (o 'você' formal): 'Firme aquí' significa 'Assine aqui'.
Como eu sei se 'firme' é um substantivo ou um adjetivo?
Como adjetivo, 'firme' descreve um substantivo (ex: 'una base firme'). Como substantivo ('el firme'), é geralmente precedido por 'el' e quase sempre se refere à superfície da estrada ou pavimento, o que é um uso técnico. Em português, 'pavimento' é o substantivo comum para isso.