firma
“firma” significa “assinatura” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
assinatura
Também: assinatura
📝 Em Ação
Por favor, ponga su firma aquí abajo.
A1Por favor, coloque sua assinatura aqui embaixo.
Esta es la firma del director del banco.
A2Esta é a assinatura do diretor do banco.
Necesito una segunda firma para validar el contrato.
B1Eu preciso de uma segunda assinatura para validar o contrato.
escritório, empresa
Também: agência, marca
📝 Em Ação
Trabaja para una firma de abogados muy prestigiosa.
B1Ela trabalha para um escritório de advocacia muito prestigiado.
Nuestra firma exporta productos a toda Europa.
B2Nossa empresa exporta produtos para toda a Europa.
Esta es una firma de ropa de alta calidad.
B2Esta é uma marca de roupas de alta qualidade.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: firma
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'firma' no sentido de 'empresa'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'firma' vem do verbo 'firmar' (assinar ou confirmar), que por sua vez vem do verbo latino *firmāre*, significando 'tornar firme' ou 'fortalecer'. A ideia é que uma assinatura torna um documento sólido e legalmente vinculativo.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Pode 'firma' referir-se a uma marca ou rótulo?
Sim, absolutamente. Especialmente no contexto de moda, design ou artigos de luxo, 'una firma' pode significar uma marca de alta qualidade ou o rótulo de um designer famoso.
Qual é o verbo mais comum associado a 'firma'?
O verbo mais comum é 'firmar' (assinar). Você frequentemente ouvirá frases como 'firmar un contrato' (assinar um contrato) ou 'firmar un acuerdo' (assinar um acordo).