Inklingo
← Dicionário

empresa

companhia?organização comercial
Também:firme?professional service,negócio?general commercial entity

em-PREH-sah

/emˈpɾesa/
SubstantivofA1
neutralSpain
Um edifício corporativo estilizado e colorido com grandes janelas e um símbolo geométrico distinto e simples acima da entrada, simbolizando uma organização comercial.

Ao se referir a uma organização comercial, 'empresa' traduz-se como 'companhia' ou 'empresa'.

empresa(Substantivo)

fA1

companhia

?

organização comercial

Também:

firme

?

professional service

,

negócio

?

general commercial entity

📝 Em Ação

Trabajo para una empresa de software muy grande.

A1

Eu trabalho para uma companhia de software muito grande.

Queremos fundar nuestra propia empresa el próximo año.

A2

Nós queremos abrir nosso próprio negócio no próximo ano.

El presidente de la empresa dio un discurso sobre las ventas.

B1

O presidente da companhia fez um discurso sobre vendas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • compañía (companhia)
  • negocio (negócio)
  • corporación (corporação)

Colocações Comuns

  • pequeña empresa – pequena empresa/companhia
  • empresa pública – empresa pública (do governo)
  • jefe de empresa – chefe da companhia

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino

Lembre-se que 'empresa' é sempre uma palavra feminina em espanhol, então você deve usar artigos e adjetivos femininos com ela (ex: 'la empresa', 'una empresa pequeña').

❌ Erros Comuns

Erro de Gênero

Erro: “El empresa es grande.”

Correção: La empresa es grande. (Lembre-se que a terminação '-a' frequentemente indica gênero feminino em substantivos em espanhol, assim como em português.)

⭐ Dicas de uso

Contexto de Negócios

Use 'empresa' quando se referir à entidade legal ou estrutural. Se você quer dizer o ato geral de fazer negócios, 'negocio' pode ser mais apropriado.

Uma figura pequena e determinada usando um capacete, assentando os tijolos da fundação para uma estrutura grande e colorida, ilustrando o início de uma grande empreitada.

'Empresa' também pode significar 'empreitada', referindo-se a um projeto ou aventura.

empresa(Substantivo)

fB2

empreitada

?

um projeto ou aventura

Também:

aventura

?

a new or risky project

,

desafio

?

a difficult task

📝 Em Ação

Construir ese puente fue una empresa de ingeniería muy compleja.

B2

Construir aquela ponte foi uma empreitada de engenharia muito complexa.

Su viaje alrededor del mundo en bicicleta fue una empresa heroica.

C1

Sua viagem ao redor do mundo de bicicleta foi uma aventura heroica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • una empresa difícil – uma empreitada difícil
  • una gran empresa – uma grande empreitada

💡 Pontos gramaticais

Uso Figurado

Quando 'empresa' é usado desta forma, refere-se ao esforço ou desafio imenso envolvido, não a uma companhia. O contexto dirá qual significado é pretendido.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: empresa

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'empresa' para significar 'um projeto desafiador' em vez de 'uma organização de negócios'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

empresario(homem de negócios/empreendedor) - Substantivo
empresaria(mulher de negócios/empreendedora) - Substantivo
empresarial(relacionado a negócios) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'empresa' e 'negocio'?

'Empresa' geralmente se refere à organização ou entidade legal formal (como 'A Companhia Coca-Cola'). 'Negocio' é frequentemente mais amplo e significa a atividade comercial geral, a transação, ou o aspecto de 'negócios' generalizado (ex: 'Estoy en el negocio de la comida' - Eu estou no ramo da alimentação).

Como se diz 'entrepreneur' em espanhol?

Você usa 'empresario' (para um homem) ou 'empresaria' (para uma mulher). Essas palavras vêm diretamente de 'empresa'.