negocio
neh-GO-syo
/neˈɣo.sjo/
Negocio aqui significa um negócio, empresa ou uma pequena loja.
negocio(Substantivo)
negócio
?uma empresa ou organização comercial
loja
?a physical place of business
,estabelecimento
?a small retail business
📝 Em Ação
Mi tío tiene un negocio de zapatos en el centro.
A1Meu tio tem um negócio de sapatos no centro.
Abrir un negocio propio es mi sueño.
A2Abrir meu próprio negócio é meu sonho.
El negocio de la esquina vende frutas frescas.
A2A loja da esquina vende frutas frescas.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Embora termine em 'o', é bom lembrar que 'negocio' é sempre uma palavra masculina. Portanto, você sempre dirá 'el negocio' (o negócio) ou 'un negocio' (um negócio).
❌ Erros Comuns
'Negocio' vs. 'Empresa'
Erro: “Quiero trabajar en un negocio grande.”
Correção: Quero trabalhar em uma empresa grande. 'Negocio' é muito geral e muitas vezes sugere uma loja ou operação menor. Para uma grande companhia ou corporação, 'empresa' é um termo mais adequado.
⭐ Dicas de uso
Do Pequeno ao Grande
'Negocio' é uma palavra super flexível. Pode descrever desde a pequena loja online de um amigo até uma empresa maior e mais estabelecida. É uma ótima palavra de uso geral para 'business'.
Negocio também pode se referir a um acordo ou transação específica, frequentemente visualizada por um aperto de mãos.
negocio(Substantivo)
acordo
?uma transação ou acordo específico
transação
?an instance of buying or selling
,negociação
?a good deal
📝 Em Ação
Hicimos un buen negocio al comprar esta casa.
B1Fizemos um bom negócio comprando esta casa.
El negocio se cerró con un apretón de manos.
B2O negócio foi fechado com um aperto de mãos.
Vender el coche por ese precio fue un mal negocio.
B1Vender o carro por aquele preço foi um mau negócio.
⭐ Dicas de uso
Momento Específico vs. Empresa Geral
Este significado refere-se a um único evento ou acordo. Pense nisso como um ato de negócio, enquanto o primeiro significado é o local do negócio. 'Tengo un negocio' (Eu tenho um negócio). 'Hice un negocio' (Eu fiz um acordo).
Em contextos informais, negocio pode significar um assunto complicado ou uma enrascada/situação difícil.
negocio(Substantivo)
assunto
?um assunto ou situação complicada
questão
?an issue or subject
,coisa
?a situation, often used vaguely
,enrascada
?a complicated or difficult situation
📝 Em Ação
El divorcio de mis padres fue un negocio muy complicado.
B2O divórcio dos meus pais foi um assunto muito complicado.
¡Vaya negocio en el que te has metido!
C1Que enrascada em que você se meteu!
Arreglar los papeles de la visa es todo un negocio.
B2Resolver a papelada do visto é toda uma questão/situação.
⭐ Dicas de uso
Dica de Problema
Quando 'negocio' é usado para significar 'assunto' ou 'situação', muitas vezes implica que a situação é complicada, difícil ou até um pouco duvidosa. É uma forma de dizer 'é uma grande complicação'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: negocio
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'negocio' para significar um acordo ou transação específica?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a verdadeira diferença entre 'negocio' e 'empresa'?
Pense nisso como 'business' vs. 'company' em inglês. 'Negocio' é um termo muito amplo para qualquer atividade comercial, desde uma barraca de rua até um escritório de advocacia. 'Empresa' geralmente se refere a uma organização ou corporação mais estruturada e formal, e frequentemente maior. Você diria 'una pequeña empresa' (uma pequena empresa), mas é mais provável que chame uma multinacional gigante de 'empresa' do que de 'negocio'.
Como se diz 'Estou aqui a negócios'?
Você usaria a forma plural e uma preposição: 'Estoy aquí por negocios.' Esta é uma frase feita onde 'negocios' significa a atividade geral de negócios, e não uma empresa específica.