ocio
“ocio” significa “lazer” em espanhol (Tempo livre para diversão).
lazer, tempo livre
Também: recreação, ociosidade
📝 Em Ação
En mi tiempo de ocio, me gusta ir al cine y leer.
A2No meu tempo de lazer, gosto de ir ao cinema e ler.
La ciudad ofrece muchas actividades de ocio para los jóvenes.
B1A cidade oferece muitas atividades recreativas para jovens.
El sector del ocio nocturno ha crecido mucho este año.
B2O setor de lazer e vida noturna cresceu muito este ano.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ocio
Pergunta 1 de 3
Qual é a tradução mais precisa para 'ocio nocturno'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'otium', que significava tempo livre, repouso ou tempo gasto longe de cargos públicos. Em português, a palavra 'ocioso' tem origem similar.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Ocio' é melhor que 'tiempo libre'?
Nenhum é melhor, mas 'ocio' soa um pouco mais formal ou acadêmico. Em uma mensagem de texto para um amigo, você provavelmente diria 'tiempo libre'. Em português, 'lazer' pode soar um pouco mais formal que 'tempo livre', mas ambos são amplamente usados.
'Ocio' significa sempre ser produtivo com seus hobbies?
Não necessariamente. Pode significar não fazer nada (ociosidade) ou fazer atividades organizadas como esportes ou filmes. Em português, 'lazer' abrange todas essas atividades.
Posso usar 'ocio' para descrever uma pessoa?
Não, 'ocio' é uma coisa (um substantivo). Para descrever uma pessoa que gosta de não fazer nada, use o adjetivo 'ocioso'. Em português, usamos 'ocioso' ou 'preguiçoso' para descrever a pessoa.