socio
“socio” significa “membro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
membro
Também: assinante, titular de cartão
📝 Em Ação
Para usar la piscina, tienes que ser socio del gimnasio.
A2Para usar a piscina, você tem que ser sócio do ginásio.
¿Cuántos años lleva siendo socio de este club de golf?
B1Há quantos anos você é sócio deste clube de golfe?
sócio de negócios, associado
Também: acionista
📝 Em Ação
Mi socio capitalista invirtió una gran suma en el proyecto.
B2Meu sócio capitalista investiu uma grande soma no projeto.
Ellos son socios en un bufete de abogados muy prestigioso.
B1Eles são sócios em um escritório de advocacia muito prestigiado.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: socio
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'socio' no sentido de relacionamento de negócios?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim 'socius', que significava 'companheiro', 'aliado' ou 'parceiro'. Esta raiz enfatiza a ideia de compartilhar ou estar unido para um propósito comum.
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Socio' é usado para parceiros românticos ou cônjuges?
Não. No espanhol padrão, 'socio' é estritamente usado para parcerias de negócios, associações em clubes ou filiações. Para um parceiro romântico, use 'pareja' (parceiro/a) ou 'esposo/a' (cônjuge).
Se eu quiser falar sobre o conceito de 'parceria' em si, qual palavra devo usar?
Você deve usar a palavra relacionada 'sociedad'. Por exemplo, você pode dizer 'Creamos una nueva sociedad' (Criamos uma nova parceria/empresa).