socio

membro?de um clube, organização ou grupo

Também:assinante?to a service or publication,titular de cartão?someone with a membership card

SOH-see-oh

/ˈso.sjo/

SubstantivomA2

neutral

Três figuras de desenho animado alegres em pé próximas umas das outras, todas vestindo cachecóis azuis idênticos, simbolizando sua associação compartilhada em um grupo ou clube.

Como um associado (socio) de um clube, você faz parte de um grupo unificado.

socio(Substantivo)

mA2

membro

de um clube, organização ou grupo

Também:

assinante

to a service or publication

titular de cartão

someone with a membership card

📝 Em Ação

Para usar la piscina, tienes que ser socio del gimnasio.

Para usar a piscina, você tem que ser sócio do ginásio.

¿Cuántos años lleva siendo socio de este club de golf?

Há quantos anos você é sócio deste clube de golfe?

Conexões de Palavras

Sinônimos

miembro (membro)
afiliado (afiliado)

Colocações Comuns

socio honorario – sócio honorário
carnet de socio – carteira de sócio

💡 Pontos gramaticais

Concordância de Gênero

Lembre-se que 'socio' é masculino (para um homem ou rapaz). Se você estiver se referindo a uma mulher ou moça, use a forma feminina, 'socia'.

❌ Erros Comuns

Confundir 'Socio' e 'Parceiro Romântico'

Erro: “Usar 'socio' para significar um parceiro romântico.”

Correção: Use 'parceiro(a)' ou 'namorado/a' para relacionamentos românticos, não 'socio'.

⭐ Dicas de uso

Contextos Comuns

Você ouvirá frequentemente esta palavra em contextos relacionados a esportes, cultura e organizações sem fins lucrativos que exigem taxas de inscrição.

Um homem e uma mulher sentados em frente a uma mesa, sorrindo, com ambas as mãos colocadas sobre uma única chave dourada grande e estilizada, simbolizando a propriedade compartilhada em um empreendimento.

Um sócio de negócios (socio) compartilha propriedade e responsabilidade em um empreendimento.

socio(Substantivo)

mB1

sócio de negócios

coproprietário de uma empresa ou empreendimento

associado

uma pessoa unida a outras em uma firma

Também:

acionista

someone with a financial interest in a company

📝 Em Ação

Mi socio capitalista invirtió una gran suma en el proyecto.

Meu sócio capitalista investiu uma grande soma no projeto.

Ellos son socios en un bufete de abogados muy prestigioso.

Eles são sócios em um escritório de advocacia muito prestigiado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

colega (colega)
compañero (companheiro/parceiro)

Colocações Comuns

socio fundador – sócio fundador
hacerse socio – tornar-se sócio/membro

💡 Pontos gramaticais

Referindo-se à Empresa

Ao falar sobre o negócio em si, o substantivo relacionado é 'sociedad' (sociedade ou parceria/empresa).

⭐ Dicas de uso

No México e América Central

Em alguns contextos informais, 'socio' pode ser usado carinhosamente para significar 'cara', 'parceiro' ou 'camarada', semelhante a chamar alguém de 'amigo'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: socio

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'socio' no sentido de relacionamento de negócios?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

socia(sócia/membro feminina) - Substantivo

sociedad(sociedade/parceria/empresa) - Substantivo

asociar(associar/fazer parceria) - Verbo

Perguntas Frequentes

'Socio' é usado para parceiros românticos ou cônjuges?

Não. No espanhol padrão, 'socio' é estritamente usado para parcerias de negócios, associações em clubes ou filiações. Para um parceiro romântico, use 'pareja' (parceiro/a) ou 'esposo/a' (cônjuge).

Se eu quiser falar sobre o conceito de 'parceria' em si, qual palavra devo usar?

Você deve usar a palavra relacionada 'sociedad'. Por exemplo, você pode dizer 'Creamos una nueva sociedad' (Criamos uma nova parceria/empresa).