espacio
es-PA-syo
/esˈpa.sjo/
Espacio refere-se à área física ou capacidade, como o espaço disponível em um carro.
espacio(Substantivo)
espaço
?área física ou cômodo
,lugar
?capacidade, não um quarto de dormir
lacuna
?an empty area between things
,local
?a spot or location
📝 Em Ação
No hay espacio en el coche para más maletas.
A1Não há espaço/lugar no carro para mais malas.
Necesitamos más espacio para la mesa nueva.
A2Precisamos de mais espaço para a mesa nova.
Por favor, haz un poco de espacio para que pueda sentarme.
B1Por favor, abra um pouco de espaço para eu poder sentar.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Embora termine em 'o', é bom lembrar que 'espacio' é sempre masculino em espanhol. Portanto, você sempre dirá 'el espacio' (o espaço) ou 'un espacio' (um espaço). Isso é igual ao português, onde 'espaço' também é masculino.
❌ Erros Comuns
'Space' vs. 'Room' (Quarto de Hotel)
Erro: “Quiero reservar un espacio en el hotel.”
Correção: Quiero reservar una habitación en el hotel. Use 'habitación' ou 'cuarto' para um cômodo em um edifício como um hotel ou casa. 'Espacio' refere-se a uma área aberta geral ou capacidade.
⭐ Dicas de uso
Falando Sobre Capacidade
Pense em 'espacio' como sendo sobre capacidade. Há espaço SUFICIENTE PARA algo? Se sim, 'espacio' é frequentemente a palavra certa. '¿Hay espacio para uno más?' (Há espaço para mais um?).
Espacio é também a palavra usada para o espaço sideral ou o universo.
📝 Em Ação
Los astronautas viajan al espacio.
A2Astronautas viajam para o espaço.
La Estación Espacial Internacional orbita la Tierra.
B1A Estação Espacial Internacional orbita a Terra.
Siempre me ha fascinado el espacio exterior.
B2O espaço sideral sempre me fascinou.
⭐ Dicas de uso
O Universo
Ao falar sobre o universo além da Terra, você quase sempre usará 'el espacio'. É frequentemente usado sem outras palavras, assim como em português: 'explorar el espacio' (explorar o espaço).
Espacio refere-se a uma área em branco em uma página ou formulário que precisa ser preenchida.
📝 Em Ação
Escribe tu nombre en el espacio en blanco.
A2Escreva seu nome no espaço em branco.
Deja un espacio de dos centímetros en el margen.
B1Deixe um espaço de dois centímetros na margem.
⭐ Dicas de uso
A Barra de Espaço
No teclado de um computador, a barra de espaço é chamada de 'la barra espaciadora' ou simplesmente 'el espacio'. É o mesmo termo usado em português.
Espacio também pode se referir a um período ou intervalo de tempo, frequentemente usado em frases como 'no espaço de uma hora'.
📝 Em Ação
En el espacio de una hora, la tormenta pasó.
B1No espaço de uma hora, a tempestade passou.
Muchas cosas pueden cambiar en un corto espacio de tiempo.
B2Muitas coisas podem mudar em um curto período de tempo.
⭐ Dicas de uso
Um 'Tempo' Mais Formal
Usar 'espacio' para falar sobre tempo soa um pouco mais formal ou literário do que apenas dizer 'tiempo'. É ótimo para escrita ou fala mais formal, similar ao uso de 'intervalo' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: espacio
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'espacio' para falar sobre um período de tempo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'espacio', 'lugar' e 'sitio'?
Ótima pergunta! Eles podem ser confusos. Pense assim: 'Espacio' é sobre área aberta ou capacidade ('Há espaço?'). 'Lugar' é um 'local' ou localização geral ('Este é um lugar bonito'). 'Sitio' é mais como um 'ponto' ou 'local' específico ('Vamos nos encontrar naquele ponto'). Embora às vezes se sobreponham, 'espacio' é a melhor palavra para 'cômodo' ou 'vazio'.
O 'c' em 'espacio' é pronunciado como 's' ou como 'th'?
Depende de onde você está! Na maior parte da Espanha, o 'c' antes de 'i' ou 'e' é pronunciado como o 'th' em 'thin' (/es-PA-thyo/). Na América Latina e em algumas partes da Espanha, é pronunciado como um 's' (/es-PA-syo/). Ambos estão perfeitamente corretos, mas o som de 's' é muito mais comum mundialmente.