Inklingo
← Dicionário

universo

oo-nee-VER-sou.niˈβeɾ.so

“universo” significa “universo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

universo

Também: cosmos
Uma visão estilizada do espaço sideral mostrando inúmeras estrelas amarelas e brancas, nebulosas coloridas rodopiantes e vários planetas simples e redondos flutuando contra um fundo azul profundo e preto.

📝 Em Ação

Dicen que el universo sigue expandiéndose cada día.

A2

Dizem que o universo continua a se expandir a cada dia.

Estudiar el universo es el trabajo de los astrónomos.

B1

Estudar o universo é o trabalho dos astrônomos.

Somos solo una pequeña parte del vasto universo.

B2

Somos apenas uma pequena parte do vasto universo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • universo conocido – universo conhecido
  • el origen del universo – a origem do universo

mundo

Também: domínio, âmbito
Uma esfera verde miniatura e autossustentável flutuando no ar, contendo uma pequena casa com telhado vermelho, uma única árvore verde estilizada e um caminho de terra sinuoso, representando um mundo ou esfera de influência pessoal.

📝 Em Ação

Para él, el fútbol es todo su universo.

B1

Para ele, o futebol é todo o seu universo (mundo).

Introducirse en el universo de la programación fue fascinante.

B2

Entrar no universo (domínio) da programação foi fascinante.

Su universo musical es muy diferente al mío.

B2

O universo (estilo/âmbito) musical dela é muito diferente do meu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • universo literario – universo literário
  • universo de ideas – universo de ideias

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "universo" em espanhol:

âmbito→cosmos→domínio→mundo→universo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: universo

Pergunta 1 de 2

¿Cuál es la traducción más precisa para 'Su universo es la ciencia ficción'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do latim *universum*, que significa 'o todo, o mundo inteiro'. Esta palavra é formada pela combinação de *unus* (um) e *versus* (virado, girando), sugerindo a ideia de tudo girando como uma única entidade. A etimologia é muito transparente para falantes de português.

Primeiro registro: 15th century (Spanish usage)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: universoFrench: universEnglish: universe

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Is 'universo' used often in everyday Spanish?

Sim, 'universo' é uma palavra muito comum. Embora muitas vezes se refira ao cosmos (Significado 1), também é frequentemente usada em conversas e literatura para descrever o 'mundo' ou área de interesse pessoal de alguém (Significado 2).

If I am talking about multiple universes, what is the plural form?

A forma plural é 'universos'. Por exemplo, 'Hay teorías sobre la existencia de otros universos' (Existem teorias sobre a existência de outros universos).