Inklingo
← Dicionário

verso

behr-soh/ˈbeɾso/

linha

Também: verso
Uma única linha de tinta manuscrita num pedaço de papel de pergaminho.

📝 Em Ação

Escribí un verso sobre el mar.

A1

Escrevi um verso sobre o mar.

Este poema tiene rimas en cada verso.

B1

Este poema tem rimas em cada verso.

Prefiero escribir en verso libre porque es más moderno.

B2

Prefiro escrever em verso livre porque é mais moderno.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • línea (linha)
  • poesía (poesia)

Antônimos

  • prosa (prosa (escrita normal))

Colocações Comuns

  • verso libre – verso livre (sem rima)
  • verso suelto – verso solto

conversa fiada

Também: linhas, mentiras
SubstantivomB2slang
Argentina/Uruguay
Uma raposa a usar um fato e chapéu a falar animadamente com um pássaro.

📝 Em Ação

No le creas nada, es puro verso.

B2

Não acredites em nada do que ele diz, é só conversa fiada.

Tiene mucho verso para convencer a la gente.

C1

Ele tem muita lábia para convencer as pessoas.

¡Qué verso me metiste!

C2

Que mentira me contaste!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • labia (lábia)
  • mentira (mentira)
  • palabrería (palratório)

Colocações Comuns

  • hacer el verso – usar conversa fiada com alguém
  • ser puro verso – ser só conversa / cheio de treta

verso

Também: verso
SubstantivomC1formal
Uma mão a virar uma folha de papel para revelar o verso em branco.

📝 Em Ação

Firme en el verso de la página.

C1

Assine no verso da página.

La información continúa al verso.

C1

A informação continua no verso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reverso (reverso)
  • vuelta (verso)

Antônimos

  • recto (frente)
  • anverso (anverso)

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: verso

Pergunta 1 de 3

Se estiver a ler um poema e alguém lhe pedir para ler o próximo 'verso', o que é que lhe estão a pedir?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
versificar(versificar) — Verbo
versículo(versículo (na Bíblia)) — Substantivo
reverso(reverso) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'versus', que significa 'uma linha de escrita'. Curiosamente, referia-se originalmente à viragem de um arado para iniciar uma nova linha num campo, o que mais tarde se tornou uma metáfora para virar para uma nova linha de texto.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: verseItalian: versoFrench: vers

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'verso' o mesmo que 'verse' numa canção?

Não exatamente. Em inglês, um 'verse' de uma canção é uma secção inteira. Em espanhol, essa secção é uma 'estrofa'. Um 'verso' em espanhol é apenas uma linha dessa secção.

Posso usar 'verso' para significar uma mentira em Espanha?

As pessoas provavelmente entendê-lo-ão se assistirem a filmes latino-americanos, mas não é um termo de gíria natural em Espanha. É melhor usar 'bola' ou 'rollo' lá.

É 'verso' sempre masculino?

Sim, é sempre 'el verso', independentemente do significado que esteja a usar.