Inklingo
← Dicionário

recto

REK-tohˈrek.to

reto

Também: direto, ereto
Uma ilustração de livro infantil mostrando um caminho verde perfeitamente reto que se estende por um campo colorido.

📝 Em Ação

Para llegar a mi casa, sigue este camino recto.

A1

Para chegar à minha casa, siga este caminho reto.

Tienes que sentarte recto para que no te duela la espalda.

A2

Você tem que se sentar ereto para que suas costas não doam.

La carretera es totalmente recta por muchos kilómetros.

A2

A rodovia é completamente reta por muitos quilômetros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • derecho (reto, certo)
  • alineado (alinhado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Línea recta – Linha reta
  • Camino recto – Rota direta/caminho reto

íntegro

Também: honesto, justo
Uma ilustração de livro infantil de uma pessoa em pé perfeitamente reta e alta com excelente postura, simbolizando eretismo e correção moral.

📝 Em Ação

Es un hombre recto y siempre cumple su palabra.

B1

Ele é um homem íntegro e sempre cumpre sua palavra.

Buscamos un líder con un carácter recto y principios firmes.

B2

Estamos procurando um líder com um caráter reto e princípios firmes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • honesto (honesto)
  • íntegro (íntegro)

Antônimos

  • corrupto (corrupto)
  • deshonesto (desonesto)

Colocações Comuns

  • Carácter recto – Caráter íntegro
  • Juez recto – Juiz justo/honesto

reto

Também: perpendicular
Uma ilustração de livro infantil de duas linhas azuis grossas formando um ângulo reto perfeito de 90 graus.

📝 Em Ação

La escuadra ayuda a dibujar un ángulo recto perfecto.

B1

A esquadra ajuda a desenhar um ângulo reto perfeito.

Cada esquina de la habitación forma un ángulo recto.

B1

Cada canto do cômodo forma um ângulo reto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • perpendicular (perpendicular)

Antônimos

  • obtuso (obtuso)
  • agudo (agudo)

Colocações Comuns

  • Ángulo recto – Ângulo reto

reto

SubstantivomC1formal
Uma ilustração anatômica simples e colorida representando o segmento final do intestino grosso, conhecido como reto.

📝 Em Ação

El cirujano examinó el recto del paciente.

C1

O cirurgião examinou o reto do paciente.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • Cáncer de recto – Câncer de reto

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "recto" em espanhol:

direto→ereto→honesto→íntegro→justo→perpendicular→reto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: recto

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'recta' para significar 'reta'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rectitud(retidão, integridade) — Substantivo
rectificar(retificar, corrigir) — Verbo
rectamente(retamente, corretamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'rectus', que significava 'reto', 'certo' ou 'correto'. Isso explica por que a palavra em espanhol abrange tanto a retidão física quanto a correção moral.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: rettoEnglish: rectify

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'recto' e 'derecho'?

Ambos podem significar 'reto'. 'Derecho' é mais comum para dar direções (ex: 'siga reto'), e também significa 'direita' (a direção). 'Recto' é frequentemente usado especificamente para alinhamento físico (como uma linha reta ou postura) e caráter moral (íntegro).

Como sei se devo usar 'recto' ou 'recta'?

Você deve verificar o gênero do substantivo que está descrevendo. Se o substantivo for masculino (como 'el camino'), use 'recto'. Se o substantivo for feminino (como 'la línea'), use 'recta'.