Inklingo
← Dicionário

perfecto

per-FEK-tohpeɾˈfekto

“perfecto” significa “perfeito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

perfeito

Também: completo, exato
Uma única maçã vermelha, brilhante, impecável e altamente simétrica repousando sobre uma superfície limpa e clara.

📝 Em Ação

Este es el lugar perfecto para unas vacaciones.

A1

Este é o lugar perfeito para umas férias.

Tu pronunciación no es perfecta, pero se entiende muy bien.

A2

A sua pronúncia não é perfeita, mas entende-se muito bem.

La película tiene un final perfecto.

B1

O filme tem um final perfeito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • imperfecto (imperfeito)

Colocações Comuns

  • el momento perfecto – o momento perfeito
  • el plan perfecto – o plano perfeito
  • un círculo perfecto – um círculo perfeito

Expressões & Idiomas

  • ser un perfecto desconocido – ser um completo estranho

Perfeito!

Também: Ótimo!, Certo!, Combinado.
Um close-up de uma mão fazendo um sinal de 'joinha' claro e entusiasmado contra um fundo brilhante.

📝 Em Ação

—¿Nos vemos a las seis en el café? —¡Perfecto!

A1

—¿Nos vemos a las seis en el café? —¡Perfecto!

—Ya envié el correo electrónico. —Perfecto, gracias.

A2

—Ya envié el correo electrónico. —Perfecto, gracias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "perfecto" em espanhol:

completo→exato→perfeito!→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: perfecto

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'perfecto' corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
perfección(perfeição) — Substantivo
perfeccionar(aperfeiçoar) — Verbo
perfectamente(perfeitamente) — Advérbio
imperfecto(imperfeito) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'perfectus', que era o particípio passado do verbo 'perficere', significando 'terminar' ou 'completar'. Essa ideia de 'completado' é o motivo pelo qual você a vê nos nomes de tempos verbais como o 'Pretérito Perfecto', que fala sobre ações que foram concluídas.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: perfectFrench: parfaitItalian: perfetto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'perfecto' e 'perfectamente'?

'Perfecto' é um adjetivo para coisas (qualidade). Diz o que algo é (ex: 'un plan perfecto' - um plano perfeito). 'Perfectamente' é um advérbio que descreve como uma ação é realizada. Diz como algo acontece (ex: 'Entiendo perfectamente' - Eu entendo perfeitamente).

Por que um tempo verbal se chama 'pretérito perfecto'? Significa 'tempo perfeito'?

Ótima pergunta! Não se trata de ser 'perfeito' no sentido de 'sem falhas'. A palavra 'perfecto' vem de uma palavra latina que significa 'completado'. Portanto, o 'pretérito perfecto' é usado para falar sobre ações que estão concluídas ou terminadas. Pense nele como o 'tempo completado'!