vale
BAH-leh
/ˈbale/
📝 Em Ação
¿Vamos al cine esta noche? — ¡Vale!
A1Vamos ao cinema hoje à noite? — Ok!
Recuerda cerrar la puerta con llave. — Vale, no te preocupes.
A2Lembre-se de trancar a porta. — Certo, não se preocupe.
Necesito que me ayudes con esto. — Vale, ¿qué hago?
B1Preciso que você me ajude com isso. — Entendido, o que eu faço?
❌ Erros Comuns
Uso excessivo fora da Espanha
Erro: “Usar 'vale' constantemente em países da América Latina.”
Correção: Embora seja compreendido, não é tão comum na América Latina. Tente usar 'okey', 'está bem' ou 'dale' para soar mais natural lá.
⭐ Dicas de uso
O Canivete Suíço da Concordância
Pense em 'vale' como sua palavra de escolha na Espanha para concordar com qualquer coisa, desde uma sugestão simples até confirmar que você entendeu as instruções. Você ouvirá isso constantemente!
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vale
Pergunta 1 de 3
Seu amigo em Madri diz: '¿Tomamos un café?' Como você deve responder para dizer 'Ok!'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'vale' é usado apenas na Espanha?
Embora seja mais famoso por ser usado constantemente na Espanha, é compreendido na maior parte do mundo hispânico. No entanto, é usado com muito menos frequência na América Latina, onde as pessoas são mais propensas a dizer 'okey', 'está bien' ou 'dale'.
Qual é a diferença entre 'vale' e 'cuesta'?
Ao perguntar o preço, são muito semelhantes. '¿Cuánto vale?' (Quanto vale?) e '¿Cuánto cuesta?' (Quanto custa?) são frequentemente intercambiáveis. 'Valer' também pode ser usado para valor não monetário (ex: 'vale la pena' - vale a pena), enquanto 'costar' é quase sempre sobre preço ou esforço.
Posso usar 'vale' em uma situação formal?
Como interjeição ('Ok'), é geralmente informal ou neutro. Em um ambiente muito formal, seria melhor dizer 'De acuerdo' ou 'Entendido'. Quando usado como verbo ('custa') ou substantivo ('voucher'), é perfeitamente aceitável para todas as situações, formais e informais.