Inklingo
← Dicionário
📖2 definições
📚 calle tem 2 definições

calle

rua?via pública em uma cidade ou vila
Também:estrada?less common for this meaning; 'carretera' is better for roads between towns,via?for a very narrow street

KAH-yeh

/ˈka.ʝe/
SubstantivofA1
neutral
Uma ilustração colorida e simples de uma rua estreita da cidade ladeada por pequenos edifícios vibrantes sob um céu limpo.

📝 Em Ação

Mi casa está en la calle Principal.

A1

Minha casa fica na Rua Principal.

Hay mucho tráfico en esta calle.

A1

Há muito trânsito nesta rua.

Los niños están jugando en la calle.

A2

As crianças estão brincando na rua.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • avenida (avenue)
  • vía (caminho, via)

Colocações Comuns

  • cruzar la calle – atravessar a rua
  • calle principal – rua principal
  • calle sin salida – rua sem saída
  • a pie de calle – ao nível da rua

Expressões & Idiomas

  • dejar a alguien en la calle – deixar alguém falido ou sem-teto
  • echarse a la calle – tomar as ruas (em protesto ou celebração)

💡 Pontos gramaticais

Sempre 'la calle'

Embora termine em '-e', 'calle' é uma palavra feminina. Portanto, você sempre diz 'la calle' (a rua) ou 'una calle' (uma rua). Isso é diferente do português, onde 'rua' é feminino, mas muitas palavras terminadas em '-e' são masculinas (ex: 'o telefone').

❌ Erros Comuns

'Calle' vs. 'Carretera'

Erro: “Conduzco por la calle para ir a la otra ciudad.”

Correção: Use 'calle' para vias dentro de uma cidade ou vila. Para vias maiores que conectam cidades diferentes, use 'carretera' (rodovia/estrada). Correto: 'Conduzco por la carretera para ir a la otra ciudad.' Em português, usamos 'rua' para a cidade e 'estrada' ou 'rodovia' para fora dela, assim como em espanhol.

⭐ Dicas de uso

Dando Endereços

Ao dizer um endereço em espanhol, você usa 'en la calle' seguido do nome. Por exemplo, 'La tienda está en la calle Sol.' (A loja fica na Rua Sol). Isso é muito semelhante ao português: 'A loja fica na Rua Sol.'

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: calle

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'calle' corretamente para significar rua?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

callado(quieto, reservado (pessoa)) - Adjetivo
callejón(beco, viela estreita) - Substantivo
callejear(vagar pelas ruas) - Verbo
callejero(relacionado à rua (ex: músico de rua, animal abandonado)) - Adjetivo / Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'calle' é feminino se termina em '-e'?

Embora muitos substantivos em espanhol terminados em '-o' sejam masculinos e em '-a' sejam femininos, existem muitas exceções! 'Calle' é uma dessas palavras comuns terminadas em '-e' que são femininas. Outras incluem 'noche' (noite), 'leche' (leite) e 'gente' (pessoas). Você simplesmente precisa aprendê-las conforme avança!

Qual é a diferença entre 'calle' e 'avenida'?

Geralmente, uma 'avenida' é uma rua maior e mais larga, muitas vezes com árvores e múltiplas faixas de tráfego, como uma 'avenue' em inglês. Uma 'calle' é uma rua padrão. Pense em uma 'avenida' como uma artéria principal e em uma 'calle' como uma veia comum na cidade.

É sempre rude dizer '¡Calle!'?

Nem sempre, mas é muito direto. Em uma sala de aula, um professor pode dizer para silenciar os alunos, e é entendido como uma instrução firme. Mas entre iguais, pode definitivamente soar como 'Cale a boca!'. É mais seguro usar frases mais educadas se você não tiver certeza.