Inklingo
← Dicionário

callejero

kah-yeh-heh-ro/kaʝeˈxeɾo/

vadio

Também: de rua
Um cão vadio e desgrenhado sentado na calçada de paralelepípedos de uma cidade.

📝 Em Ação

Adoptamos a un perro callejero que vivía en el parque.

A2

Adotamos um cão vadio que vivia no parque.

Me gusta mucho el arte callejero de este barrio.

B1

Gosto muito da arte de rua deste bairro.

Los gatos callejeros suelen salir de noche.

A2

Gatos vadios geralmente saem à noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • doméstico (doméstico/manso)
  • casero (caseiro/caseiro)

Colocações Comuns

  • perro callejero – cão vadio
  • arte callejero – arte de rua
  • música callejera – música de rua

mapa de ruas

Também: guia de ruas
Um documento de papel colorido mostrando uma grade de quarteirões da cidade e um rio azul sinuoso.

📝 Em Ação

Perdona, ¿tienes un callejero de la ciudad?

B1

Com licença, você tem um mapa de ruas da cidade?

Consulta el callejero para ver dónde está la calle Mayor.

B1

Consulte o guia de ruas para ver onde fica a Rua Mayor.

Antes siempre llevábamos un callejero en el coche.

B2

Costumávamos sempre carregar um guia de ruas no carro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • consultar el callejero – consultar o mapa de ruas

sociável

Também: que gosta de sair
AdjetivomB2informal
Uma pessoa andando feliz por uma praça animada com uma bolsa no ombro.

📝 Em Ação

No vengas a buscarlo a casa, es muy callejero y siempre está fuera.

B2

Não venha procurá-lo em casa; ele adora sair e está sempre fora.

Mi hermana es poco callejera, prefiere quedarse leyendo.

B2

Minha irmã não gosta muito de sair; ela prefere ficar em casa lendo.

Somos una familia muy callejera, nos encanta pasear por el centro.

B1

Somos uma família que adora sair; adoramos passear pelo centro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vagamundo (andarilho)
  • sociable (sociável)

Antônimos

  • hogareño (caseiro)
  • casero (caseiro)

Colocações Comuns

  • ser muy callejero – adorar estar sempre fora

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "callejero" em espanhol:

de rua→sociável→vadio→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: callejero

Pergunta 1 de 3

Se você está procurando um endereço específico em uma cidade nova, o que você deve pedir?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
calle(rua) — Substantivo
callejón(beco) — Substantivo
callejeo(andar/passear) — Substantivo
calle de atrás(rua dos fundos) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra espanhola 'calle' (rua), que vem do latim 'callis' (um caminho ou trilha). O sufixo '-ero' é adicionado para indicar uma relação com esse lugar.

Primeiro registro: 13th century

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'callejero' um insulto quando usado para uma pessoa?

Geralmente não! Significa apenas que a pessoa é sociável e não gosta de ficar presa em casa. No entanto, como qualquer palavra, depende do tom de voz.

Posso usar 'callejero' para um gato vadio?

Sim! Você diria 'un gato callejero'. Lembre-se de mudar para 'callejera' se for uma gata.

'Callejero' significa 'sem-teto'?

Tecnicamente para animais, sim (vadio). Para pessoas, descreve um estilo de vida ou hábito de sair, não seu status de moradia. Para dizer 'pessoa sem-teto', use 'persona sin hogar'.