Inklingo
← Dicionário

urbano

oor-BAH-noh/uɾˈβano/

“urbano” significa “urbano” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

urbano

Também: da cidade
Spain
Uma rua movimentada da cidade com edifícios altos e uma calçada.

📝 Em Ação

El transporte urbano es muy rápido en esta capital.

A2

O transporte urbano é muito rápido nesta capital.

Prefiero el arte urbano que los museos tradicionales.

B1

Prefiro a arte urbana aos museus tradicionais.

Muchos jóvenes abandonan el campo por el centro urbano.

B2

Muitos jovens deixam o campo para o centro urbano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • metropolitano (metropolitano)
  • citadino (citadino/da cidade)

Antônimos

  • rural (rural)
  • rústico (rústico/do campo)

Colocações Comuns

  • transporte urbano – transporte público da cidade
  • arte urbana – arte de rua
  • casco urbano – centro da cidade / área urbana histórica

urbano

Também: cortês
AdjetivomC1formal
Uma pessoa bem vestida de fato segurando uma pequena chávena de chá com uma expressão educada.

📝 Em Ação

Siempre mantiene un trato urbano y respetuoso con todos.

C1

Ele sempre mantém um trato urbano e respeitoso com todos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • maleducado (mal-educado)
  • tosco (grosseiro/áspero)

Colocações Comuns

  • trato urbano – tratamento educado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "urbano" em espanhol:

cortês→da cidade→urbano→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: urbano

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o oposto de 'urbano' ao descrever uma localização?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
urbanismo(planeamento urbano) — Substantivo
urbanización(desenvolvimento habitacional) — Substantivo
urbanizar(desenvolver ou construir uma área) — Verbo
urbanidad(bons modos/civilidade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Da palavra latina 'urbanus', que vem de 'urbs' (significando 'cidade'). Originalmente significava qualquer coisa pertencente à cidade, que mais tarde se expandiu para incluir os modos refinados frequentemente associados à vida urbana.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: urbanFrench: urbain

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'urbano' o mesmo que 'ciudad'?

Não. 'Ciudad' é um substantivo (cidade), enquanto 'urbano' é um adjetivo (urbano) usado para descrever coisas relacionadas a essa cidade.

Quando devo usar 'urbano' para significar educado?

Muito raramente em conversas casuais. É muito mais comum em escrita formal ou ao descrever os modos sofisticados de alguém. Na vida diária, use 'educado'.

'Urbano' muda sempre para 'urbana'?

Sim, se o substantivo que descreve for feminino. Por exemplo: 'la planificación urbana' ou 'las zonas urbanas'.