refinado

re-fee-NAH-doh/refiˈnaðo/

“refinado” significa “refinado” em espanhol (sofisticado ou processado).

refinado

Também: sofisticado, processado

AdjetivomB1

Uma xícara de chá de porcelana branca com aro dourado sobre um pires combinando, em uma toalha de mesa de seda.

📝 Em Ação

Él tiene un gusto muy refinado para la música clásica.

Ele tem um gosto muito refinado para música clássica.

Es mejor no comer demasiado azúcar refinado.

É melhor não comer muito açúcar refinado.

Sus modales son refinados y elegantes.

Os seus modos são refinados e elegantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

elegante (elegante)
procesado (processado)
distinguido (distinto)

Antônimos

tosco (grosseiro ou bruto)
integral (inteiro ou não refinado)
grosero (rude ou grosseiro)

Colocações Comuns

azúcar refinado – açúcar refinado
gusto refinado – gosto refinado
modales refinados – modos refinados

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "refinado" em espanhol:

processado→refinado→sofisticado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: refinado

Pergunta 1 de 3

Qual destes você provavelmente descreveria como 'refinado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

refinar(refinar) — Verbo

refinamiento(refinamento) — Substantivo

refinería(refinaria) — Substantivo

finura(fineza) — Substantivo

🎵 Rimas▼

cocinado delicado educado

📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'refinar', que vem do prefixo 're-' (significando 'novamente' ou enfatizando uma ação) e da palavra 'fino' (fino). Descreve o processo de tornar algo 'mais fino' ou mais puro.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: refinedFrench: raffinéItalian: raffinato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Refinado' é sempre uma palavra positiva?

Nem sempre. Embora geralmente signifique elegante ou de alta qualidade, no contexto de saúde e alimentação, 'refinado' (como farinha branca) é frequentemente visto como menos saudável do que 'integral' (grão integral).

Posso usar 'refinado' para o comportamento de uma pessoa?

Sim! Se alguém tem modos muito educados, sofisticados ou 'chiques', você pode descrever o comportamento como 'refinado'.

Qual a diferença entre 'fino' e 'refinado'?

'Fino' geralmente significa delgado ou de alta qualidade física (como seda fina), enquanto 'refinado' geralmente implica um processo de tornar algo melhor ou um nível mais alto de sofisticação social.