cocinado
“cocinado” significa “cozido” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
cozido
Também: feito
📝 Em Ação
El pollo ya está bien cocinado.
A1O frango já está bem cozido.
Prefiero los vegetales poco cocinados.
A2Prefiro vegetais levemente cozidos.
La carne no parecía estar totalmente cocinada.
B1A carne não parecia estar totalmente cozida.
cozido
📝 Em Ação
He cocinado una cena especial para ti.
A1Cozinhei um jantar especial para você.
¿Has cocinado alguna vez comida mexicana?
A2Você já cozinhou comida mexicana alguma vez?
Habíamos cocinado demasiado y sobró mucha comida.
B1Tínhamos cozinhado demais e sobrou muita comida.
ensopado/prato cozido
Também: processo de cozimento
📝 Em Ação
Este cocinado tiene un sabor muy casero.
B2Este ensopado tem um sabor muito caseiro.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cocinado
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve corretamente um substantivo feminino (la sopa)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do latim 'coquere' (cozinhar), que mais tarde se tornou 'cocinar' em espanhol. O sufixo '-ado' é a maneira padrão de transformar um verbo em uma palavra que descreve um estado finalizado.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'cocido' e 'cocinado'?
Embora ambos signifiquem 'cozido', 'cocido' geralmente implica especificamente 'fervido' ou se refere a um ensopado tradicional espanhol. 'Cocinado' é mais geral e abrange qualquer método de cozimento.
'Cocinado' sempre significa 'cozido'?
Sim, mas lembre-se que como adjetivo ele muda para cocinada/cocinados/cocinadas, enquanto depois do verbo 'haber' (ter) ele permanece como 'cocinado'.
Pode 'cocinado' ser usado para uma pessoa?
Não, geralmente não! Se você disser que uma pessoa está 'cocinado', pode soar como se ela estivesse literalmente sendo cozida. Para dizer que alguém é um bom cozinheiro, use 'cocinero'.