asado
ah-SAH-doh
/aˈsaðo/
Asado: Comida que foi assada até a perfeição.
asado(Adjetivo)
assado
?comida cozida no forno ou sobre fogo
,grelhado
?comida cozida em uma grelha
de forno
?specifically for meats or vegetables in the oven
📝 Em Ação
Me encanta el pollo asado con patatas.
A1Eu adoro frango assado com batatas.
Prefiero las verduras asadas.
A2Eu prefiro os vegetais grelhados.
💡 Pontos gramaticais
Combinando com o Alimento
Como este é um adjetivo, ele deve mudar sua terminação para combinar com o que você está comendo. Use 'asado' para alimentos masculinos como 'el pollo' e 'asada' para alimentos femininos como 'la carne'.
❌ Erros Comuns
Incompatibilidade de Gênero
Erro: “La carne asado.”
Correção: La carne asada. 'Carne' é uma palavra feminina, então a palavra descritiva deve terminar em -a.
⭐ Dicas de uso
Assado vs. Frito
Em espanhol, se a comida é descrita como 'asado', geralmente é considerada uma opção mais saudável do que 'frito' (frita).
Asado: Um encontro social centrado no churrasco de carne.
asado(Substantivo)
churrasco
?o evento social de grelhar carne
,carne de churrasco
?o prato específico ou corte de carne
churras
?informal social gathering
📝 Em Ação
Este domingo vamos a hacer un asado en casa.
A2Este domingo vamos fazer um churrasco em casa.
El asado es la comida más popular de Argentina.
B1O churrasco é a comida mais popular da Argentina.
💡 Pontos gramaticais
Uma Pessoa, Lugar e Coisa
Como substantivo, 'un asado' se refere a toda a experiência: o fogo, a carne, os amigos e a refeição em si. É importante notar que, em português, 'churrasco' se refere ao evento, enquanto 'carne assada' se refere ao prato.
⭐ Dicas de uso
Importância Cultural
No Cone Sul (Argentina, Uruguai, etc.), chamar algo de 'asado' implica um longo encontro social que pode durar muitas horas, algo muito familiar para os falantes de português.
Asado: Sentindo-se irritado ou incomodado com algo.
asado(Adjetivo)
irritado
?sentindo raiva ou aborrecimento
,zangado
?maneira muito informal de dizer bravo
📝 Em Ação
No me hables ahora, que estoy muy asado.
B2Não fale comigo agora, estou muito irritado.
⭐ Dicas de uso
Sentindo o Calor
Pense nisso como sentir seu sangue 'ferver' ou você estar 'assando' de raiva. É usado com o verbo 'estar' (estar), assim como em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asado
Pergunta 1 de 2
Se você está em um 'asado' em Buenos Aires, o que você provavelmente está fazendo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Asado' é o mesmo que 'barbacoa'?
Embora ambos envolvam grelhar carne, 'asado' é o termo preferido na América do Sul e geralmente envolve cortes específicos de carne bovina e um método de cozimento lento sobre madeira ou carvão. 'Barbacoa' é mais comum no México e geralmente se refere à carne cozida no vapor em um poço.
'Asado' pode ser usado para vegetais?
Sim! Você pode dizer 'verduras asadas' para vegetais assados ou grelhados.