Inklingo
← Dicionário

asado

ah-SAH-dohaˈsaðo

assado, grelhado

Também: de forno
Um frango assado dourado em uma travessa de cerâmica.

📝 Em Ação

Me encanta el pollo asado con patatas.

A1

Eu adoro frango assado com batatas.

Prefiero las verduras asadas.

A2

Eu prefiro os vegetais grelhados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • crudo (cru)
  • hervido (cozido (em água))

Colocações Comuns

  • carne asada – carne grelhada
  • recién asado – recém-assado

churrasco, carne de churrasco

Também: churras
Argentina/Uruguay
Uma cena de quintal com uma grelha cozinhando várias carnes e um pequeno grupo de amigos rindo juntos.

📝 Em Ação

Este domingo vamos a hacer un asado en casa.

A2

Este domingo vamos fazer um churrasco em casa.

El asado es la comida más popular de Argentina.

B1

O churrasco é a comida mais popular da Argentina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parrillada (grelhada mista)
  • barbacoa (churrasco)

Colocações Comuns

  • hacer un asado – fazer um churrasco
  • tira de asado – costela (um corte específico)

Expressões & Idiomas

  • quedarse a medio asar – ficar inacabado ou incompleto

irritado, zangado

AdjetivomB2informal
Argentina/Uruguay/Chile
Uma pessoa com os braços cruzados e uma cara de poucos amigos olhando muito incomodada.

📝 Em Ação

No me hables ahora, que estoy muy asado.

B2

Não fale comigo agora, estou muito irritado.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "asado" em espanhol:

assado→churras→churrasco→de forno→grelhado→irritado→zangado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asado

Pergunta 1 de 2

Se você está em um 'asado' em Buenos Aires, o que você provavelmente está fazendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
asar(assar/grelhar) — Verbo
asador(mestre churrasqueiro / espeto de assar) — Substantivo
asadora(assadeira) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'assatus', que é a forma passada de 'assare' (assar ou torrar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: assadoItalian: arrostito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Asado' é o mesmo que 'barbacoa'?

Embora ambos envolvam grelhar carne, 'asado' é o termo preferido na América do Sul e geralmente envolve cortes específicos de carne bovina e um método de cozimento lento sobre madeira ou carvão. 'Barbacoa' é mais comum no México e geralmente se refere à carne cozida no vapor em um poço.

'Asado' pode ser usado para vegetais?

Sim! Você pode dizer 'verduras asadas' para vegetais assados ou grelhados.