barbacoa
bar-bah-KOH-ah
/baɾβaˈkoa/
Uma 'barbacoa' pode se referir à churrasqueira ou ao equipamento usado para cozinhar alimentos sobre fogo aberto.
barbacoa(Substantivo)
churrasqueira
?o equipamento ou grelha de cozinha
,churrasco
?versão abreviada do equipamento de cozinha (menos comum para o objeto em si)
grelha
?the physical structure used for cooking outdoors
📝 Em Ação
Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas.
A1Nós limpamos a churrasqueira antes de cozinhar os hambúrgueres.
Compramos una barbacoa de carbón muy grande.
A2Compramos uma churrasqueira a carvão muito grande.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de gênero
Esta palavra é feminina, então você deve sempre usá-la com 'la' ou 'una'. Em português, 'churrasqueira' também é feminino.
⭐ Dicas de uso
Churrasqueira vs. Evento
Em muitos países de língua espanhola, 'barbacoa' refere-se especificamente à estrutura de metal ou ao poço onde a comida é cozida, diferentemente do português onde 'churrasco' geralmente se refere ao evento.
Em muitas culturas, uma 'barbacoa' é uma reunião social ou festa onde a comida é cozida e compartilhada ao ar livre.
barbacoa(Substantivo)
festa de churrasco
?a reunião social
,evento social ao ar livre
?evento social ao ar livre
📝 Em Ação
Estás invitado a una barbacoa en mi casa este domingo.
A1Você está convidado para um churrasco na minha casa neste domingo.
⭐ Dicas de uso
Convidando amigos
Quando você diz 'hacer una barbacoa', você geralmente está convidando pessoas para toda a experiência, não apenas para a comida. Em português, usamos 'fazer um churrasco'.
'Barbacoa' também se refere ao prato tradicional de carne macia, cozida lentamente, geralmente servida em tacos.
barbacoa(Substantivo)
carne de barbacoa
?carne tradicionalmente cozida lentamente, geralmente cordeiro ou cabra
📝 Em Ação
Los tacos de barbacoa son los mejores para el desayuno.
B1Tacos de barbacoa são os melhores para o café da manhã.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo a comida
Ao se referir à carne, ela atua como um tipo específico de prato, frequentemente servido em tacos ou como um ensopado (consomé). Em português, o termo 'barbacoa' para a carne não é tão comum quanto 'carne de churrasco' ou o nome específico do corte.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: barbacoa
Pergunta 1 de 2
Se alguém te convida para 'una barbacoa' na Espanha, para o que essa pessoa está te convidando?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'barbacoa' e 'parrilla'?
Embora frequentemente usadas de forma intercambiável, 'barbacoa' geralmente se refere ao evento completo ou a um estilo de cozimento específico (às vezes incluindo uma tampa), enquanto 'parrilla' se refere especificamente à grade ou grelha de metal em si. Em português, 'grelha' é mais específico para a peça de metal.
'Barbacoa' é sempre carne?
Geralmente, sim. Embora a palavra descreva a churrasqueira ou o evento, quando se refere à comida, quase sempre implica carne, a menos que especificado o contrário (como 'barbacoa de verduras').