barbacoa
“barbacoa” significa “churrasqueira” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
churrasqueira, churrasco
Também: grelha
📝 Em Ação
Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas.
A1Nós limpamos a churrasqueira antes de cozinhar os hambúrgueres.
Compramos una barbacoa de carbón muy grande.
A2Compramos uma churrasqueira a carvão muito grande.
festa de churrasco, evento social ao ar livre
📝 Em Ação
Estás invitado a una barbacoa en mi casa este domingo.
A1Você está convidado para um churrasco na minha casa neste domingo.
carne de barbacoa
📝 Em Ação
Los tacos de barbacoa son los mejores para el desayuno.
B1Tacos de barbacoa são os melhores para o café da manhã.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: barbacoa
Pergunta 1 de 2
Se alguém te convida para 'una barbacoa' na Espanha, para o que essa pessoa está te convidando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra Taíno (uma língua indígena caribenha) 'barbacoa', que descrevia uma estrutura de madeira usada para secar ou defumar carne. Os exploradores espanhóis adotaram a palavra, e ela acabou se tornando a raiz para o português 'churrasco' e o inglês 'barbecue'.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'barbacoa' e 'parrilla'?
Embora frequentemente usadas de forma intercambiável, 'barbacoa' geralmente se refere ao evento completo ou a um estilo de cozimento específico (às vezes incluindo uma tampa), enquanto 'parrilla' se refere especificamente à grade ou grelha de metal em si. Em português, 'grelha' é mais específico para a peça de metal.
'Barbacoa' é sempre carne?
Geralmente, sim. Embora a palavra descreva a churrasqueira ou o evento, quando se refere à comida, quase sempre implica carne, a menos que especificado o contrário (como 'barbacoa de verduras').