Inklingo
← Dicionário

parrilla

pah-ree-yah/paˈriʝa/

“parrilla” significa “grelha” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

grelha, churrascaria

Também: churrasco
Argentina
Uma grelha de metal preta com brasas quentes brilhando por baixo.

📝 Em Ação

Limpia la parrilla antes de poner la carne.

A2

Limpe a grelha antes de colocar a carne.

Fuimos a una parrilla argentina y pedimos un chuletón.

B1

Fomos a uma churrascaria argentina e pedimos um bife de chorizo.

Me gusta el salmón a la parrilla con un poco de limón.

A2

Gosto de salmão grelhado com um pouco de limão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asador (grelha/assador)

Colocações Comuns

  • a la parrilla – grelhado
  • parrilla eléctrica – grelha elétrica

Expressões & Idiomas

  • estar en la parrilla de salida – estar pronto para começar um projeto ou competição

grade de programação, bagageiro de teto

Também: grid de largada, grade frontal
Uma sala de estar colorida com uma televisão mostrando uma variedade de ícones de canais coloridos diferentes.

📝 Em Ação

La cadena ha cambiado su parrilla de programación para el verano.

B2

O canal mudou sua grade de programação para o verão.

Pon las maletas en la parrilla del coche.

B1

Coloque as malas no bagageiro de teto do carro.

El piloto español saldrá tercero en la parrilla de salida.

B2

O piloto espanhol largará em terceiro no grid de largada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • programación (programação)
  • portaequipajes (bagageiro)

Colocações Comuns

  • parrilla televisiva – grade de TV
  • parrilla de salida – grid de largada (corrida)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "parrilla" em espanhol:

churrascaria→grade frontal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: parrilla

Pergunta 1 de 3

Se você está planejando quais programas de TV assistir às 20:00, o que você está olhando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
parrillada(uma grande refeição mista grelhada ou festa de churrasco) — Substantivo
parrillero(a pessoa que cozinha na grelha) — Substantivo
emparrillar(colocar algo em uma grelha ou grade) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado de 'parra' (videira/treliça). Originalmente descrevia uma estrutura ou grade usada para apoiar videiras, que mais tarde evoluiu para descrever qualquer grade de metal, especialmente para cozinhar.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: grelha

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Parrilla' é diferente de 'barbacoa'?

Sim. 'Parrilla' é geralmente apenas a grade de metal ou o estilo de cozimento, enquanto 'barbacoa' muitas vezes se refere a todo o evento social ou a um estilo específico de cozimento lento em certas regiões.

Posso usar 'parrilla' para uma churrasqueira a gás?

Com certeza. Se usa carvão (carbón), lenha (leña) ou gás, a superfície metálica onde se cozinha é sempre chamada de 'la parrilla'.

'Parrillada' é o mesmo que 'parrilla'?

Uma 'parrillada' é a refeição em si, consistindo em vários itens grelhados (carnes, linguiças, vegetais) servidos juntos, enquanto 'parrilla' é a ferramenta usada para cozinhá-los.