Inklingo
← Dicionário

asar

ah-SAHR/aˈsaɾ/

“asar” significa “assar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

assar, grelhar

Também: assar no forno, torrar
VerboA2regular ar
Argentina
Um frango inteiro assando em um espeto giratório sobre um fogo quente e brilhante.
gerundasando
past Participleasado
infinitiveasar

📝 Em Ação

Mañana vamos a asar un pollo para la cena.

A1

Amanhã vamos assar um frango para o jantar.

Me gusta asar las verduras con un poco de aceite.

A2

Gosto de grelhar os vegetais com um pouco de azeite.

Si hace buen tiempo, asaremos la carne afuera.

B1

Se o tempo estiver bom, vamos grelhar a carne ao ar livre.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • asar a la parrilla – assar na grelha/churrasco
  • asar al horno – assar no forno

estar morrendo de calor, sufocar de calor

VerboB1regular arinformal
Uma pessoa sentada em um banco limpando o suor da testa sob um sol amarelo brilhante.

📝 Em Ação

¡Abre la ventana, por favor, que me aso!

B1

Abra a janela, por favor, estou morrendo de calor!

En esta oficina nos estamos asando sin aire acondicionado.

B2

Neste escritório, estamos sufocando de calor sem ar condicionado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • achicharrarse (queimar/torrar)
  • sofocarse (sufocar de calor)

Antônimos

  • helarse (congelar)

Colocações Comuns

  • hace un calor que asa – faz um calor que assa

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasaran
yoasara
túasaras
vosotrosasarais
nosotrosasáramos
él/ella/ustedasara

present

ellos/ellas/ustedesasen
yoase
túases
vosotrosaséis
nosotrosasemos
él/ella/ustedase

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasaron
yoasé
túasaste
vosotrosasasteis
nosotrosasamos
él/ella/ustedasó

imperfect

ellos/ellas/ustedesasaban
yoasaba
túasabas
vosotrosasabais
nosotrosasábamos
él/ella/ustedasaba

present

ellos/ellas/ustedesasan
yoaso
túasas
vosotrosasáis
nosotrosasamos
él/ella/ustedasa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "asar" em espanhol:

assar→grelhar→torrar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asar

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'Estou morrendo de calor!' se estivesse preso em uma sala quente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
asado(churrasco/assado) — Substantivo / Adjetivo
asador(grelha/espeto) — Substantivo
asadura(miúdos/processo de assar) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'assāre', que significa 'assar' ou 'secar'. Permaneceu quase inalterado por séculos.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: assarItalian: assare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Asar' é apenas para carne?

Não! Você pode 'asar' vegetais, batatas, pimentões ou até frutas como maçãs.

Qual é a diferença entre 'asar' e 'hornear'?

'Asar' é para alta temperatura/grelhar (geralmente carnes). 'Hornear' é especificamente para assar coisas no forno, como pão, biscoitos e bolos.

O verbo é regular?

Sim! Ele segue exatamente o mesmo padrão de 'hablar' ou 'cantar' em todos os tempos.