hervir
“hervir” significa “ferver” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ferver
Também: cozinhar
📝 Em Ação
El agua ya está hirviendo.
A1A água já está a ferver.
Tienes que hervir la leche para el chocolate.
A2Tens de ferver o leite para o chocolate quente.
Hierve los huevos por diez minutos.
B1Ferva os ovos durante dez minutos.
estar cheio de
Também: estar repleto de
📝 Em Ação
La calle hervía de gente durante las rebajas.
B2A rua estava cheia de gente durante as promoções.
El hormiguero hervía de actividad.
C1O formigueiro estava repleto de atividade.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hervir
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções significa 'Eu fervo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do verbo latino 'fervere', que significa 'estar quente' ou 'ferver'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Hervir' é usado apenas para água?
Não, pode ser usado para qualquer líquido (leite, sopa) ou mesmo para lugares cheios de gente (a praça fervilhava de gente).
Qual é a diferença entre 'hervir' e 'cocer'?
'Hervir' significa especificamente que o líquido está a borbulhar no seu ponto de ebulição. 'Cocer' significa geralmente 'cozinhar' através do calor, o que muitas vezes envolve ferver, mas é um termo culinário mais geral.
Por que a ortografia muda tanto?
É um verbo com mudança de radical. Em espanhol, muitos verbos com 'e' dividem-se em 'ie' para torná-los mais fáceis de enfatizar ao falar. Em português, também temos verbos com mudanças vocálicas, como 'dormir' (eu durmo) ou 'sentir' (eu sinto).