hervir
“hervir” significa “ferver” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ferver
Também: cozinhar
📝 Em Ação
El agua ya está hirviendo.
A1A água já está a ferver.
Tienes que hervir la leche para el chocolate.
A2Tens de ferver o leite para o chocolate quente.
Hierve los huevos por diez minutos.
B1Ferva os ovos durante dez minutos.
estar cheio de
Também: estar repleto de
📝 Em Ação
La calle hervía de gente durante las rebajas.
B2A rua estava cheia de gente durante as promoções.
El hormiguero hervía de actividad.
C1O formigueiro estava repleto de atividade.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hervir
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções significa 'Eu fervo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do verbo latino 'fervere', que significa 'estar quente' ou 'ferver'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Hervir' é usado apenas para água?
Não, pode ser usado para qualquer líquido (leite, sopa) ou mesmo para lugares cheios de gente (a praça fervilhava de gente).
Qual é a diferença entre 'hervir' e 'cocer'?
'Hervir' significa especificamente que o líquido está a borbulhar no seu ponto de ebulição. 'Cocer' significa geralmente 'cozinhar' através do calor, o que muitas vezes envolve ferver, mas é um termo culinário mais geral.
Por que a ortografia muda tanto?
É um verbo com mudança de radical. Em espanhol, muitos verbos com 'e' dividem-se em 'ie' para torná-los mais fáceis de enfatizar ao falar. Em português, também temos verbos com mudanças vocálicas, como 'dormir' (eu durmo) ou 'sentir' (eu sinto).