Inklingo
← Dicionário

cocer

ko-SEHR/ko'θer/

“cocer” significa “ferver” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ferver, cozer

Também: assar
VerboA2irregular (stem-changing and spelling changes) er
Latin America
Uma panela de água a ferver num fogão com vapor a subir.
gerundcociendo
past Participlecocido
infinitivecocer

📝 Em Ação

Tienes que cocer las patatas durante veinte minutos.

A1

Tens de cozer as batatas durante vinte minutos.

Cuezo el arroz con un poco de sal.

A2

Eu cozo o arroz com um pouco de sal.

La alfarera está cociendo las vasijas de barro en el horno.

B2

O oleiro está a cozer os potes de barro na fornalha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • cocer a fuego lento – cozinhar em lume brando
  • cocer al vapor – cozinhar a vapor

Expressões & Idiomas

  • en todas partes se cuecen habas – toda a gente tem os seus próprios problemas ou falhas; acontece em todo o lado

maquinar

VerboC1informal
Dois ratinhos pequenos a cochichar um para o outro num canto secreto.

📝 Em Ação

Algo se está cociendo en esa oficina.

C1

Algo se está a maquinar naquele escritório.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • lo que se cuece – o que está a acontecer / o que se passa

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescocieran
yocociera
túcocieras
vosotroscocierais
nosotroscociéramos
él/ella/ustedcociera

present

ellos/ellas/ustedescuezan
yocueza
túcuezas
vosotroscozáis
nosotroscozamos
él/ella/ustedcueza

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescocieron
yococí
túcociste
vosotroscocisteis
nosotroscocimos
él/ella/ustedcoció

imperfect

ellos/ellas/ustedescocían
yococía
túcocías
vosotroscocíais
nosotroscocíamos
él/ella/ustedcocía

present

ellos/ellas/ustedescuecen
yocuezo
túcueces
vosotroscocéis
nosotroscocemos
él/ella/ustedcuece
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cocer" em espanhol:

assar→cozer→ferver→maquinar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cocer

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta para 'yo' (eu) no presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'coquere', que também significava cozinhar ou amadurecer.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: cuocereEnglish: cook

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Cocer é o mesmo que hervir?

Não exatamente. 'Hervir' significa especificamente atingir o ponto de ebulição, enquanto 'cocer' significa cozinhar o alimento usando essa água a ferver.

Porquê 'cuezo' em vez de 'cueco'?

Em espanhol, um 'c' antes de 'o' tem um som forte de 'k'. Para manter o som suave da palavra 'cocer', mudamos o 'c' para 'z' quando é seguido por um 'o'.

Posso usar 'cocer' para assar um bolo?

Embora 'cocer' seja tecnicamente usado para coisas no forno (como pão), a maioria das pessoas usa 'hornear' especificamente para bolos e biscoitos.