cocinero
koh-see-NEH-roh
/ko.siˈne.ɾo/
Um cocinero é uma pessoa que prepara comida, frequentemente chamado de cozinheiro ou chef.
📝 Em Ação
El cocinero de este restaurante es famoso por sus postres.
A1O cozinheiro deste restaurante é famoso por suas sobremesas.
Mi tío Juan es un cocinero aficionado, siempre hace barbacoas geniales.
A2Meu Tio Juan é um cozinheiro amador; ele sempre faz ótimos churrascos.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Gênero para Profissões
Para falar de uma cozinheira, você muda o final para '-a': 'cocinera'. Este padrão fácil se aplica a muitos nomes de profissões terminados em '-o'.
❌ Erros Comuns
Confundir a Pessoa com o Lugar
Erro: “Usar 'cocina' para se referir ao chef.”
Correção: 'Cocina' significa 'cozinha' ou 'estilo de comida' (cuisine). Use 'cocinero' para a pessoa.
⭐ Dicas de uso
Profissional vs. Amador
Embora 'chef' seja frequentemente emprestado do francês para profissionais, 'cocinero' é perfeitamente aceitável tanto para chefs profissionais quanto para pessoas que simplesmente gostam de cozinhar em casa.
O adjetivo cocinero (de cozinhar) descreve coisas relacionadas à preparação de alimentos, como o ato de picar ingredientes.
cocinero(Adjetivo)
de cozinha
?relacionado à preparação de alimentos
culinário
?formal or technical usage
📝 Em Ação
Necesitamos comprar un nuevo equipo cocinero.
B1Precisamos comprar um novo equipamento de cozinha.
El reto cocinero de esta semana es preparar un plato regional.
B2O desafio culinário desta semana é preparar um prato regional.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Quando usado como adjetivo, 'cocinero' deve concordar com o substantivo que descreve. Por exemplo, se você estiver falando sobre 'tareas' (feminino plural), você deve dizer 'tareas cocineras'.
⭐ Dicas de uso
Alternativa Formal
Embora correto, usar 'culinario' é frequentemente mais comum e soa mais formal ao descrever conceitos abstratos como 'artes' ou 'tradições'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cocinero
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa corretamente a forma feminina da palavra?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'cocinero' e 'chef'?
Ambas as palavras significam 'cozinheiro' ou 'chef'. 'Cocinero' é a palavra nativa espanhola. 'Chef' é uma palavra emprestada do francês frequentemente usada em espanhol, geralmente para se referir ao cozinheiro principal ou alguém com status profissional mais elevado, mas 'cocinero' é perfeitamente aceitável em todos os contextos.
Como se diz 'cozinheira'?
Basta mudar o final 'o' para 'a': 'cocinera'. A palavra para a cozinha, 'cocina', também é feminina.