Como se diz "chef" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “chef” é “cocinero” — use 'cocinero' para se referir a qualquer pessoa que cozinha profissionalmente num restaurante ou estabelecimento, focando na função de cozinhar.
cocinero
koh-see-NEH-rohko.siˈne.ɾo
Exemplos
El cocinero de este restaurante es famoso por sus postres.
O cozinheiro deste restaurante é famoso por suas sobremesas.
Mi tío Juan es un cocinero aficionado, siempre hace barbacoas geniales.
Meu Tio Juan é um cozinheiro amador; ele sempre faz ótimos churrascos.
Mudança de Gênero para Profissões
Para falar de uma cozinheira, você muda o final para '-a': 'cocinera'. Este padrão fácil se aplica a muitos nomes de profissões terminados em '-o'.
Confundir a Pessoa com o Lugar
Erro: “Usar 'cocina' para se referir ao chef.”
Correção: 'Cocina' significa 'cozinha' ou 'estilo de comida' (cuisine). Use 'cocinero' para a pessoa.
chef
cheffˈtʃef
Exemplos
El chef preparó un plato delicioso con mariscos frescos.
O chef preparou um prato delicioso com frutos do mar frescos.
Mi hermana es chef en un restaurante francés muy famoso.
Minha irmã é chef em um restaurante francês muito famoso.
La chef ejecutiva supervisa toda la cocina.
O chef executivo supervisiona toda a cozinha.
Forma de Substantivo Masculino
Embora 'chef' seja frequentemente usado para homens e mulheres, o artigo padrão em espanhol é geralmente 'el' (el chef). No entanto, é muito comum e correto dizer 'la chef' quando se refere a uma mulher.
Confundir Chef e Cocinero
Erro: “Usar 'cocinero' ao se referir a um 'chef' altamente aclamado ou profissional.”
Correção: Enquanto 'cocinero' significa 'cozinheiro', 'chef' implica especificamente um profissional que gerencia uma cozinha ou cria pratos elaborados. Eles nem sempre são intercambiáveis na cultura espanhola.
Chef vs. Cocinero
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.