Inklingo
← Dicionário

cocinera

cozinheira?uma mulher que prepara comida,chef?uma cozinheira profissional
Também:ajudante de cozinha (feminino)?older term for a domestic worker in a kitchen

ko-see-NEH-rah

/kosiˈneɾa/
SubstantivofA1
neutralGeneral
Uma mulher simpática vestindo um avental e um chapéu de chef, segurando uma colher de pau e uma tigela de mistura.

📝 Em Ação

Mi tía es la mejor cocinera del mundo.

A1

Minha tia é a melhor cozinheira do mundo.

La cocinera del restaurante preparó una paella increíble.

A2

A chef do restaurante preparou uma paella incrível.

Buscamos una cocinera con experiencia en comida mexicana.

B1

Estamos procurando uma cozinheira com experiência em comida mexicana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chef (chef)
  • jefa de cocina (chefe de cozinha)

Antônimos

  • comensal (cliente/convidado)

Colocações Comuns

  • cocinera profesional – cozinheira profissional
  • buena cocinera – boa cozinheira
  • ayudante de cocinera – ajudante de cozinheira

Expressões & Idiomas

  • Muchas cocineras salan la sopa – Muitas pessoas trabalhando na mesma coisa podem estragar o resultado.

💡 Pontos gramaticais

Gênero e Terminações

Esta palavra termina em '-a' porque se refere especificamente a uma mulher. Se você estivesse falando de um homem, usaria 'cocinero'.

❌ Erros Comuns

Confundir a pessoa com o lugar

Erro: “La cocina está preparando la cena.”

Correção: Use 'La cocinera' para a pessoa. 'La cocina' significa a cozinha (o cômodo) ou o fogão em si.

⭐ Dicas de uso

Quando usar 'Chef' vs 'Cocinera'

Embora 'chef' seja usado para profissionais de alto nível, 'cocinera' é muito mais comum para cozinheiras domésticas ou funcionárias de restaurantes de estilo familiar.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cocinera

Pergunta 1 de 1

Qual frase está correta se você quiser dizer 'A cozinheira está na cozinha'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Posso usar 'cocinera' para uma chef famosa?

Sim, você pode, embora 'chef' também seja usado em espanhol para profissionais de alto nível. 'Cocinera' soa mais tradicional e acolhedor.

Qual é a versão masculina desta palavra?

A versão masculina é 'cocinero'.