manera

ma-NEH-ramaˈneɾa

“manera” significa “jeito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

jeito🔊A1Substantivo

Descrevendo um método ou processo

Saiba mais →

jeito🔊A2

Usado em frases fixas como 'de jeito nenhum' ou 'de qualquer forma'

Saiba mais →

jeito, maneira

Também: método, modo

SubstantivofA1

Dois caminhos distintos, um pavimentado e um de terra, ambos levando a um prédio de destino brilhante e acolhedor.

📝 Em Ação

Me gusta la manera en que explicas las cosas.

Gosto do jeito que você explica as coisas.

Hay dos maneras de llegar al aeropuerto.

Existem duas maneiras de chegar ao aeroporto.

Lo saludó de una manera muy amable.

Ela o cumprimentou de uma maneira muito gentil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

modo (jeito, modo)
forma (jeito, forma, aspecto)

Colocações Comuns

de esta/esa manera – deste/desse jeito
de la misma manera – da mesma maneira
de manera que – de modo que, de maneira que

jeito

fA2

Um personagem estilizado parado firmemente com os braços cruzados, bloqueando uma pequena ponte de madeira, simbolizando recusa absoluta.

📝 Em Ação

¿Prestarte mi coche nuevo? ¡De ninguna manera!

Emprestar-lhe meu carro novo? De jeito nenhum!

Sé que es difícil, pero de todas maneras, tenemos que intentarlo.

Eu sei que é difícil, mas de qualquer forma, temos que tentar.

De alguna manera, logró terminar el proyecto a tiempo.

De alguma forma, ele conseguiu terminar o projeto no prazo.

Frank Sinatra cantaba la canción 'A mi manera'.

Frank Sinatra cantou a música 'My Way' (A Meu Jeito).

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

de ninguna manera – de jeito nenhum, absolutamente não
de todas maneras – de qualquer forma, em qualquer caso
de alguna manera – de alguma forma, de algum jeito
a mi/tu/su manera – do meu/seu/dele jeito
de tal manera que – de tal forma que

🔀 Commonly Confused With

Often confused with modonear-synonyms

→

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "manera" em espanhol:

jeito→maneira→método→modo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: manera

Pergunta 1 de 1

Qual frase significa 'Está chovendo, mas eu vou sair de qualquer forma'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

amanerado(afetado, esnobe) — Adjetivo

amanerarse(ficar afetado ou artificial) — Verbo

🎵 Rimas▼

primera carretera bandera espera

📚 Etimologia▼

Vem da palavra espanhola antiga 'manera', que por sua vez vem da frase latina 'manuāria', significando 'da mão'. Isso está relacionado à palavra latina 'manus' para 'mão'. A ideia original estava ligada à forma como algo é 'manuseado' ou feito.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: manièreItalian: manieraEnglish: manner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'manera', 'modo' e 'forma'?

Eles são muito semelhantes e muitas vezes intercambiáveis para 'jeito' ou 'maneira'. 'Manera' é o mais comum e flexível. 'Modo' geralmente se refere a um método ou configuração mais específica (como 'modo de avión' - modo avião). 'Forma' também pode significar 'shape' (formato), então é às vezes usado quando o 'jeito' de fazer algo tem uma certa estrutura ou formato. Para iniciantes, 'manera' é geralmente a escolha mais segura e natural.