Inklingo
← Dicionário

modo

moh-dohˈmo.ðo

jeito, maneira

Também: método, modo
Uma pessoa parada em uma bifurcação onde três caminhos de cores diferentes divergem, todos levando à mesma pequena casa de cor viva ao longe, ilustrando diferentes 'maneiras' ou 'modos' de atingir um objetivo.

📝 Em Ação

Me gusta tu modo de ser.

A2

Gosto do seu jeito de ser.

Hazlo de este modo y será más fácil.

A2

Faça deste modo e será mais fácil.

De todos modos, gracias por tu ayuda.

B1

De qualquer modo, obrigado pela sua ajuda.

A mi modo de ver, la película fue excelente.

B2

Na minha visão (literalmente: 'no meu modo de ver'), o filme foi excelente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • de este modo – deste jeito, assim
  • de todos modos – de qualquer forma, de todo modo
  • de ningún modo – de jeito nenhum, de modo algum
  • a mi modo – do meu jeito

Expressões & Idiomas

  • a modo de – como um tipo de, a título de

modo, configuração

O contorno de um dispositivo retangular simples e estilizado, representando um telefone, com um pequeno ícone de avião azul brilhante flutuando diretamente acima dele, indicando que o 'modo avião' está ativo.

📝 Em Ação

Por favor, pon el teléfono en modo avión durante el despegue.

B1

Por favor, pon el teléfono en modo avión durante el despegue.

Mi cámara tiene un modo nocturno para sacar fotos en la oscuridad.

B1

Mi cámara tiene un modo nocturno para sacar fotos en la oscuridad.

El juego tiene un modo fácil y un modo difícil.

B2

El juego tiene un modo fácil y un modo difícil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ajuste (ajuste)
  • configuración (configuração)

Colocações Comuns

  • modo avión – modo avião
  • modo de espera – modo de espera
  • modo oscuro – modo escuro
  • modo seguro – modo de segurança

modo

SubstantivomB2formal
Três pequenas figuras representando os modos gramaticais: uma apontando definitivamente para uma maçã (fato), uma apontando severamente para baixo (comando) e uma olhando para cima com as mãos juntas em esperança (desejo/dúvida).

📝 Em Ação

En español, el modo subjuntivo se usa mucho.

B2

En español, el modo subjuntivo se usa mucho.

La profesora explicó los tres modos del verbo: indicativo, subjuntivo e imperativo.

C1

La profesora explicó los tres modos del verbo: indicativo, subjuntivo e imperativo.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • modo indicativo – modo indicativo
  • modo subjuntivo – modo subjuntivo
  • modo imperativo – modo imperativo

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "modo" em espanhol:

configuração→jeito→maneira→método→modo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: modo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'modo' para falar sobre uma configuração em um dispositivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'modus', que significava 'medida, limite, maneira, jeito'. Carregava o sentido de um padrão ou uma forma particular de fazer as coisas.

Primeiro registro: Around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: modeFrench: modeItalian: modo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'modo', 'manera' e 'forma'?

Ótima pergunta! Todos significam 'jeito' ou 'maneira' e são frequentemente intercambiáveis. 'Manera' e 'forma' são muito comuns na fala cotidiana. 'Modo' pode, às vezes, parecer um pouco mais específico ou formal. Por exemplo: 'Me gusta la manera en que sonríes' (Gosto do jeito que você sorri) é muito natural. 'Hazlo de este modo' (Faça deste jeito) também é perfeito, talvez dando uma instrução mais precisa. Você não erra com nenhum deles, mas ouvir falantes nativos lhe dará uma noção melhor das sutis diferenças.

Como se diz que estou de bom/mau humor?

Cuidado aqui! Você não usa 'modo' para isso. Em vez disso, você usa as expressões 'estar de buen humor' (estar de bom humor) ou 'estar de mal humor' (estar de mau humor). Por exemplo: 'Hoy estoy de muy buen humor'.