apodo

apelido?um nome informal usado por amigos ou família

Também:alcunha?an assumed name,cognome?a formal or literary term for a name

ah-POH-doh

/aˈpoðo/

SubstantivomA2

neutral

Um grupo amigável de crianças rindo juntas, com uma criança vestindo uma camisa que tem um pequeno e fofo desenho de uma abelha, representando um apelido.

Um 'apodo' é um apelido usado carinhosamente entre amigos e família.

apodo(Substantivo)

mA2

apelido

um nome informal usado por amigos ou família

Também:

alcunha

an assumed name

cognome

a formal or literary term for a name

📝 Em Ação

Mi apodo en la escuela era 'El Gato'.

Meu apelido na escola era 'El Gato'.

Muchos futbolistas son conocidos por su apodo.

Muitos jogadores de futebol são conhecidos pelo seu apelido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

sobrenombre (apelido/alcunha)
alias (pseudônimo/alcunha)
pseudónimo (nome artístico)

Antônimos

nombre de pila (nome próprio/nome de batismo)

Colocações Comuns

poner un apodo – dar/atribuir um apelido
tener un apodo – ter um apelido

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'apodo' com artigos

Como 'apodo' é um substantivo masculino, use sempre 'el' (o) ou 'un' (um). Exemplo: 'El apodo es gracioso' (O apelido é engraçado).

❌ Erros Comuns

Não confunda com 'Sobrenome'

Erro: “Usar 'apodo' para significar 'sobrenome' (last name).”

Correção: Use 'apellido' para sobrenomes. 'Apodo' é apenas para apelidos informais (como chamar um amigo alto de 'Esquálido').

⭐ Dicas de uso

Nota Cultural

Em muitos países de língua espanhola, os apelidos (apodos) são extremamente comuns e muitas vezes baseados em traços físicos ou personalidade. Geralmente são afetuosos, mesmo que soem diretos em português!

Uma criança colocando uma coroa de papel feita à mão na cabeça de um cachorro amigável, representando o ato de dar um nome ou título.

O verbo 'apodo' refere-se à ação de dar um apelido a alguém.

apodo(Verbo)

B2regular ar

Eu apelido

a ação de dar um apelido a alguém

Também:

Eu chamo

referring to someone by a specific name

📝 Em Ação

Yo apodo a mi hermano 'Lolo' porque no puede decir su nombre.

Eu apelido meu irmão de 'Lolo' porque ele não consegue dizer o nome dele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

llamar (chamar)
nombrar (nomear)

💡 Pontos gramaticais

Objetos diretos com 'apodar'

Quando você dá um apelido a uma pessoa, você frequentemente usa o 'a' pessoal. Exemplo: 'Apodan a Juan como "El Toro"' (Apelidam Juan de 'O Touro').

⭐ Dicas de uso

Verbo vs. Substantivo

Lembre-se que 'apodo' só significa 'eu apelido' quando segue a palavra 'yo' ou é claramente a ação na frase. Caso contrário, é quase sempre o substantivo 'apelido'.

🔄 Conjugações

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesapoden

vosotrosapodéis

él/ella/ustedapode

nosotrosapodemos

túapodes

yoapode

imperfect

ellos/ellas/ustedesapodaran

vosotrosapodarais

él/ella/ustedapodara

nosotrosapodáramos

túapodaras

yoapodara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapodaron

vosotrosapodasteis

él/ella/ustedapodó

nosotrosapodamos

túapodaste

yoapodé

imperfect

ellos/ellas/ustedesapodaban

vosotrosapodabais

él/ella/ustedapodaba

nosotrosapodábamos

túapodabas

yoapodaba

present

ellos/ellas/ustedesapodan

vosotrosapodáis

él/ella/ustedapoda

nosotrosapodamos

túapodas

yoapodo

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apodo

Pergunta 1 de 2

Qual destes é o 'apodo' mais provável para alguém chamado Francisco?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

apodar(apelidar) - Verbo

apodado(apelidado) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'apodo' e 'apellido'?

Este é um ponto comum de confusão! 'Apellido' significa seu sobrenome (nome de família), enquanto 'apodo' é um apelido dado por amigos ou família.

'Apodo' é o mesmo que 'sobrenombre'?

Sim, são sinônimos. 'Sobrenombre' é ligeiramente mais formal, mas ambos se referem a apelidos.