alias
“alias” significa “alcunha” em espanhol (nome assumido).
alcunha
Também: pseudônimo, apelido
📝 Em Ação
El criminal usaba el alias de 'El Fantasma' para sus operaciones.
B2O criminoso usou a alcunha de 'O Fantasma' em suas operações.
La policía identificó al sospechoso, cuyo alias es 'El Chino'.
B2A polícia identificou o suspeito, cuja alcunha é 'O Chinês'.
Muchos artistas de grafiti trabajan bajo un alias para proteger su anonimato.
C1Muitos artistas de grafite trabalham sob uma alcunha para proteger seu anonimato.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alias
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente a forma plural de 'alias'?
📚 Mais recursos
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do Latim, onde era um advérbio que significava 'em outro momento' ou 'de outra forma'. Em espanhol, evoluiu para significar 'de outra forma conhecido como', levando ao seu uso atual como nome assumido.
Primeiro registro: Medieval Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'alias' e 'apodo'?
'Apodo' (apelido) é um nome comumente dado a alguém por amigos ou família, geralmente baseado em uma característica física ou personalidade (ex: 'Flaco' para uma pessoa magra). 'Alias' é um nome que alguém escolhe para si mesmo, geralmente para esconder sua verdadeira identidade ou por razões profissionais (como o pseudônimo de um escritor ou a alcunha de um criminoso).
'Alias' é usado apenas para criminosos?
Não, embora seja frequentemente associado ao crime nas notícias, pode ser usado para qualquer pessoa que use um nome assumido, como um espião, um hacker ou um autor usando um nome artístico.