mas
mahs
/mas/
📝 Em Ação
Quiso ayudar, mas no tenía los medios.
C1Ele quis ajudar, mas não tinha os meios.
Es un camino largo y difícil, mas la recompensa es grande.
C1É um caminho longo e difícil, porém a recompensa é grande.
Le advertí del peligro, mas no me escuchó.
B2Eu o alertei sobre o perigo, mas ele não me ouviu.
💡 Pontos gramaticais
Um 'Mas' Formal ou Literário
Pense em 'mas' como uma forma elegante e antiquada de dizer 'mas' (em português, 'porém'). Ele faz o mesmo trabalho que 'pero': conecta duas ideias que contrastam entre si. Você o coloca entre as duas partes contrastantes da frase.
❌ Erros Comuns
O Acento Faz Toda a Diferença!
Erro: “Me gusta el café, mas sin azúcar.”
Correção: Isto está tecnicamente correto, mas é muito incomum na conversação. O mais importante é: NÃO o confunda com 'más'. Por exemplo, se você quer 'mais café', dizer 'Quiero mas café' está errado. Você DEVE dizer 'Quiero más café'.
⭐ Dicas de uso
Regra Geral: Use 'Pero'
Para falar e escrever no dia a dia, use apenas 'pero'. É sempre correto e soa natural. Guarde 'mas' para quando estiver lendo literatura clássica ou quiser soar muito poético na sua escrita.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mas
Pergunta 1 de 1
Qual frase está correta e significa 'Eu quero mais tempo, mas não tenho'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'mas' e 'más'?
O acento muda tudo! 'Más' (com acento) significa 'mais' e é extremamente comum. 'Mas' (sem acento) é uma palavra formal, literária, para 'mas' (porém). Em 99% das conversas diárias, você só precisará usar 'más' (mais) e 'pero' (mas).
Posso usar 'mas' e 'pero' de forma intercambiável?
Embora signifiquem a mesma coisa ('mas'), eles não são intercambiáveis em termos de estilo. 'Pero' é para o uso diário. 'Mas' é para escrita formal ou literária. Usar 'mas' em uma conversa casual soaria um pouco estranho, como usar um smoking para ir ao supermercado.