Inklingo
← Dicionário

todo

TOH-dohˈto.ðo

todo/toda

Também: cada, inteiro/inteira
Um close-up de uma bolinha de gude de vidro transparente refletindo uma cidade inteira movimentada, simbolizando o conceito de 'tudo' contido em um único objeto.

📝 Em Ação

Leo todos los días.

A1

Eu leio todos os dias.

Toda la familia fue a la playa.

A1

A família inteira foi para a praia.

Limpié toda la casa.

A2

Eu limpei a casa inteira.

Todas mis amigas son inteligentes.

A2

Todos os meus amigos são inteligentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • todos los días – todos os dias
  • todo el mundo – todo mundo
  • en todo caso – em todo caso
  • a toda velocidad – em alta velocidade

tudo

Também: todos/todas, tudo
Uma pessoa gesticulando com os braços abertos em direção a uma mesa cheia de vários objetos, representando o conceito de 'tudo'.

📝 Em Ação

¿Entendiste todo?

A2

Você entendeu tudo?

Gracias por todo.

A2

Obrigado por tudo.

Todos están listos para salir.

A2

Todos estão prontos para ir embora.

He leído los libros. Todos son interesantes.

B1

Eu li os livros. Todos eles são interessantes.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • ante todo – antes de tudo
  • sobre todo – principalmente, sobretudo
  • con todo – mesmo assim, no entanto

Expressões & Idiomas

  • ser todo oídos – Estar ouvindo com muita atenção
  • jugarse el todo por el todo – Arriscar tudo

completamente

Também: todo/toda, inteiramente
Uma pessoa vestindo uma camisa branca que está completamente coberta de respingos de tinta colorida, ilustrando a ideia de 'completamente' ou 'por toda parte'.

📝 Em Ação

El niño volvió del parque todo sucio.

B1

O menino voltou do parque todo sujo.

Después de correr, estaba toda sudada.

B1

Depois de correr, ela estava toda suada.

Se pusieron todos nerviosos antes del examen.

B2

Eles ficaram todos muito nervosos antes do exame.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "todo" em espanhol:

cada→completamente→inteiramente→tudo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: todo

Pergunta 1 de 3

Qual frase diz corretamente 'Tudo está pronto'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina `tōtus`, que significava 'todo, inteiro, completo'. Manteve esse significado central de completude ao longo dos séculos à medida que evoluiu para o espanhol moderno.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: todoItalian: tuttoFrench: tout

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que eu tenho que dizer 'todos los días' em vez de apenas 'todos días'?

É uma regra no espanhol. Quando você usa `todo`, `toda`, `todos` ou `todas` para significar 'all' (todo/todos) logo antes de um substantivo (como 'días'), você quase sempre tem que colocar a palavra para 'o/a' (`el`, `la`, `los`, `las`) entre eles. Pense nisso como dizer literalmente 'todos os dias'.

Qual é a diferença entre 'todo el mundo' e 'todos'?

Ambos podem significar 'everyone' (todo mundo). 'Todo el mundo' (literalmente 'todo o mundo') é uma expressão fixa muito comum para 'everybody'. 'Todos' (ou 'todas') também significa 'everyone' ou 'all of them' (todos eles/elas) e é um pouco mais flexível. Você pode usar qualquer um em muitas situações, como 'Todo el mundo está aquí' ou 'Todos están aquí'.

'Todo' pode significar 'anything' (qualquer coisa)?

Geralmente não sozinho. 'Anything' é tipicamente 'cualquier cosa' ou apenas 'algo' em perguntas ('¿Quieres algo?'). No entanto, na frase 'más que todo' pode significar 'mais do que tudo'.