ninguno
“ninguno” significa “nenhum” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
nenhum, nenhum
Também: nem um sequer
📝 Em Ação
No tengo ningún problema.
A2Eu não tenho nenhum problema.
Ninguna persona vino a la fiesta.
A2Nenhuma pessoa veio à festa.
No hay ninguna razón para estar triste.
B1Não há nenhuma razão para estar triste.
nenhum, ninguém
Também: nem um
📝 Em Ação
¿Cuántos libros tienes? — Ninguno.
A2Quantos livros você tem? — Nenhum.
Ninguno de mis amigos habla japonés.
B1Nenhum dos meus amigos fala japonês.
Le pregunté a varias personas, pero ninguna sabía la respuesta.
B1Perguntei a várias pessoas, mas ninguém sabia a resposta.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ninguno
Pergunta 1 de 3
Qual frase está gramaticalmente correta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do espanhol antigo 'neguno', que é uma mistura de duas palavras latinas: 'nec' (não) e 'ūnus' (um). Então, literalmente significa 'não um'!
Primeiro registro: Around the 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ninguno' e 'nada'?
Ótima pergunta! 'Ninguno' significa 'nenhum' ou 'não há nenhum' e se refere a coisas ou pessoas contáveis (como livros, amigos). 'Nada' significa 'nada' e se refere a coisas ou conceitos incontáveis (como tempo, informação, ou apenas 'nada' em geral). Exemplo: 'No tengo ningún libro' (Eu não tenho nenhum livro) versus 'No tengo nada' (Eu não tenho nada).
Por que eu tenho que usar 'no' e 'ninguno' na mesma frase? Isso não é uma dupla negação?
É uma dupla negação, mas em espanhol, essa é a maneira correta de fazer isso! Diferente do português, onde é considerado um erro, em espanhol você precisa 'negar' o verbo com 'no' se uma palavra negativa como 'ninguno' ou 'nadie' vier depois dele. Isso ajuda a reforçar a ideia negativa.
Posso usar o plural 'ningunos' ou 'ningunas'?
É extremamente raro. Você só o usaria para substantivos que são sempre plurais, como 'gafas' (óculos) ou 'tijeras' (tesouras). Por exemplo, 'No compré ningunas gafas de sol.' (Eu não comprei nenhum óculos de sol). Para 99% das situações, você deve se ater ao singular 'ningún' ou 'ninguna'.