Como se diz "nenhum" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “nenhum” é “ninguno” — use 'ninguno' quando funcionar como pronome, substituindo um substantivo ou referindo-se a algo de forma independente, como em resposta a uma pergunta sobre quantidade..
ninguno
/neen-GOO-no//ninˈɡuno/
Exemplos
¿Cuántos libros tienes? — Ninguno.
Quantos livros você tem? — Nenhum.
No tengo ningún problema.
Eu não tenho nenhum problema.
Ninguna persona vino a la fiesta.
Nenhuma pessoa veio à festa.
No hay ninguna razón para estar triste.
Não há nenhuma razão para estar triste.
A Regra da 'Dupla Negação'
Em espanhol, é correto e muitas vezes obrigatório usar 'no' antes do verbo e 'ninguno' depois dele. Pense nisso como reforçar o 'não'. Por exemplo: 'No tengo ningún libro' significa 'Eu não tenho nenhum livro'.
Conheça 'Ningún'
Quando 'ninguno' vem logo antes de um substantivo masculino (uma palavra como 'chico' ou 'libro'), ele encurta para 'ningún'. Exemplo: 'ningún amigo' (nenhum amigo), não 'ninguno amigo'.
Conheça 'Ninguna'
Ao falar de substantivos femininos (palavras como 'chica' ou 'casa'), use 'ninguna'. Ela nunca encurta. Exemplo: 'ninguna casa' (nenhuma casa).
Substitui o Substantivo Sozinho
Como pronome, 'ninguno' substitui um substantivo. Use 'ninguno' para coisas/pessoas masculinas e 'ninguna' para femininas. Exemplo: '¿Quieres una galleta? No, gracias, no quiero ninguna.' (Quer um biscoito? Não, obrigado, não quero nenhum.)
A Forma no Plural é Super Rara
Você quase nunca verá 'ningunos' ou 'ningunas'. Só é usado para coisas que são sempre plurais, como 'gafas' (óculos). Por enquanto, concentre-se em usar as formas no singular.
Esquecer o 'no'
Erro: “Tengo ningún problema.”
Correção: NO tengo ningún problema. Em espanhol, se você usar uma palavra negativa como 'ninguno' depois do verbo, você quase sempre precisa colocar 'no' antes do verbo também.
Usar 'ninguno' em vez de 'ningún'
Erro: “No hay ninguno coche aquí.”
Correção: No hay ningún coche aquí. Antes de um substantivo masculino, 'ninguno' sempre encurta para 'ningún'.
Usar a Forma no Plural
Erro: “No tengo ningunos amigos.”
Correção: No tengo ningún amigo. 'Ninguno' é quase sempre usado com um substantivo no singular, mesmo quando o português usaria o plural. É como dizer 'nem um único amigo'.
Confundir 'ninguno' e 'nadie'
Erro: “Ninguno está en casa.”
Correção: Nadie está en casa. Use 'nadie' para 'ninguém' em geral. Use 'ninguno' quando você quer dizer 'nenhum de um grupo específico', como 'Ninguno de los estudiantes está en casa' (Nenhum dos estudantes está em casa).
ningún
Exemplos
No tengo ningún problema.
Eu não tenho nenhum problema.
cero
SEH-roh[ˈseɾo]
Exemplos
Tenemos tolerancia cero al fraude.
Nós temos tolerância zero para fraude.
Tenemos cero tolerancia al fraude.
Nós temos tolerância zero para fraude.
El proyecto tiene un riesgo cero.
O projeto tem risco zero.
Necesitas tener cero miedo para hacer esto.
Você precisa ter zero medo para fazer isso.
Sempre no Singular
Quando 'cero' descreve um substantivo (como 'tolerancia' ou 'riesgo'), ele permanece sempre no singular e não muda de gênero, funcionando como um adjetivo invariável. Em português, usamos 'zero' ou 'nenhum/nenhuma' que concordam em gênero e número.
Usando 'Ningún'
Erro: “Tenemos ningún riesgo.”
Correção: Temos risco zero. (Ou: No tenemos ningún riesgo.)
Confusão entre 'ninguno' e 'ningún'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.