todos
“todos” significa “todo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
todo
Também: cada
📝 Em Ação
Todos los perros son juguetones.
A1Todos os cães são brincalhões.
Leí todos los libros de la serie.
A2Li todos os livros da série.
Corro todas las mañanas.
A2Eu corro todos os dias.
todos, toda a gente
Também: todos eles
📝 Em Ação
Todos quieren un helado.
A1Todos querem um sorvete.
Hola a todos.
A1Olá a todos.
¿Dónde están los niños? — Todos están en el jardín.
A2Onde estão as crianças? — Todos eles estão no jardim.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: todos
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente 'Todos estão aqui'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'tōtus', que significava 'todo', 'inteiro' ou 'completo'. Manteve um significado muito semelhante à medida que evoluiu para o espanhol.
Primeiro registro: Around the 10th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'todo', 'toda', 'todos' e 'todas'?
Todos significam 'all' ou 'every' (todo/todo/todos/todas), mas mudam para concordar com a palavra que descrevem. 'Todo' é para coisas masculinas singulares (todo el día), 'toda' para coisas femininas singulares (toda la noche), 'todos' para coisas masculinas plurais (todos los libros), e 'todas' para coisas femininas plurais (todas las chicas). Isso é idêntico ao uso em português.
Quando devo usar 'todos' versus 'todo el mundo'?
Ambos podem significar 'everybody' (toda a gente). São frequentemente intercambiáveis. 'Todos' é um pouco mais comum e pode se referir a um grupo específico sobre o qual você está falando. 'Todo el mundo' (literalmente 'todo o mundo') é uma expressão comum que sempre significa 'toda a gente' em um sentido geral.