Como se diz "todos" em espanhol
A palavra espanhola para “todos” é “todos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Todos quieren un helado.
Todos querem um sorvete.
Hola a todos.
Olá a todos.
¿Dónde están los niños? — Todos están en el jardín.
Onde estão as crianças? — Todos eles estão no jardim.
Substitui um Substantivo
Quando usado desta forma, 'todos' não descreve outra palavra; ele a substitui. Ele atua como o sujeito, o 'quem' que realiza a ação. Em português, 'todos' também funciona assim.
Grupos Mistos
Se você está falando sobre um grupo de pessoas que inclui tanto homens quanto mulheres, você sempre usa a forma masculina 'todos'. Use 'todas' apenas se o grupo for 100% feminino.
Usar 'Todas' para Grupos Mistos
Erro: “En la clase, *todas* estudian mucho. (Quando a turma tem meninos e meninas)”
Correção: En la clase, *todos* estudian mucho. Mesmo que haja apenas um menino, o grupo se torna masculino para fins gramaticais, assim como em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.