modos

moh-dohsˈmo.ðos

“modos” significa “maneiras” em espanhol (comportamento, polidez).

maneiras

Também: jeitos, tom

SubstantivomB1

Uma ilustração colorida mostrando uma criança pequena apertando educadamente a mão de uma mulher adulta como sinal de boas maneiras.

📝 Em Ação

Es un niño con muy buenos modos, siempre dice 'por favor' y 'gracias'.

Ele é uma criança com muito boas maneiras, ele sempre diz 'por favor' e 'obrigado'.

No me gustan sus modos; es una persona muy arrogante.

Eu não gosto dos jeitos dele; ele é uma pessoa muito arrogante.

¡Qué modos son esos de hablarle a tu madre!

Que tom é esse para usar com sua mãe!

Conexões de Palavras

Sinônimos

maneras (maneiras)
comportamiento (comportamento)

Antônimos

grosería (grosseria)

Colocações Comuns

buenos/malos modos – boas/más maneiras
de todos modos – de qualquer forma, de todo modo
de ningún modo – de modo algum, de jeito nenhum

Expressões & Idiomas

de todos modos – Usado para significar 'de qualquer forma' ou 'em qualquer caso', frequentemente para mudar de assunto ou adicionar um pensamento final.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "modos" em espanhol:

jeitos→maneiras→tom→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: modos

Pergunta 1 de 1

Se um amigo lhe diz: 'No me hables con esos modos', do que ele está reclamando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

modo(jeito, maneira, modo) — Substantivo

modal(modal) — Adjetivo

modificar(modificar) — Verbo

modelo(modelo) — Substantivo

🎵 Rimas▼

todoscodosapodos

📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'modus', que significava 'medida', 'ritmo', 'jeito' ou 'maneira'. É o ancestral de muitas palavras em português como 'modo', 'modelo' e 'moderado'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: modeFrench: modeItalian: modoPortuguese: modo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'modos' e 'maneras'?

São muito semelhantes e frequentemente intercambiáveis quando falamos de comportamento ('buenos modos' / 'buenas maneras' significam ambos 'boas maneiras'). 'Maneras' é ligeiramente mais comum para 'maneiras' em algumas regiões, enquanto 'modos' também pode se referir mais amplamente ao jeito ou atitude geral de uma pessoa.

O que significa 'de todos modos'?

É uma frase muito comum que significa 'de qualquer forma' ou 'de todo modo'. Por exemplo: 'Llueve, pero de todos modos voy a salir.' (Está chovendo, mas eu vou sair de qualquer maneira).