Como se diz "jeitos" em espanhol
A palavra espanhola para “jeitos” é “modos” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Es un niño con muy buenos modos, siempre dice 'por favor' y 'gracias'.
Ele é uma criança com muito boas maneiras, ele sempre diz 'por favor' e 'obrigado'.
No me gustan sus modos; es una persona muy arrogante.
Eu não gosto dos jeitos dele; ele é uma pessoa muito arrogante.
¡Qué modos son esos de hablarle a tu madre!
Que tom é esse para usar com sua mãe!
Sempre no Plural para Maneiras
'Modos' é o plural de 'modo'. Quando você está falando sobre a polidez ou comportamento de alguém, você quase sempre usa esta forma no plural. Pense nisso como 'manners' em inglês, que também é plural.
Usar o Singular para Comportamento
Erro: “Ella tiene buen modo.”
Correção: Ella tiene buenos modos. Para polidez e comportamento geral, a forma plural 'modos' é a escolha natural e correta.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.