Inklingo
← Dicionário

modelo

mo-DEH-loh/moˈðelo/

“modelo” significa “modelo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

modelo, exemplo

Também: gabarito, tipo
Um modelo arquitetônico pequeno, sem pintura, de madeira, de um protótipo de casa, repousando sobre uma bancada de trabalho.

📝 Em Ação

Este nuevo modelo de coche es más eficiente.

A2

Este novo modelo de carro é mais eficiente.

Su ética de trabajo es un modelo para todos nosotros.

B1

A ética de trabalho dele é um modelo/exemplo para todos nós.

Necesito una copia del modelo de solicitud.

A2

Preciso de uma cópia do formulário/gabarito de inscrição.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • modelo a seguir – modelo a seguir (referência de conduta)
  • modelo de negocio – modelo de negócios

modelo

Também: figurante
Uma pessoa vestindo uma roupa brilhante e estilizada posa com confiança em uma plataforma de passarela, como uma modelo de moda.

📝 Em Ação

Mi hermana es modelo de pasarela.

A1

Minha irmã é modelo de passarela.

El fotógrafo contrató a un nuevo modelo para la campaña.

A2

O fotógrafo contratou um novo modelo (masculino) para a campanha.

La modelo posó con mucha elegancia.

A1

A modelo (feminina) posou com muita elegância.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • maniquí (manequim (às vezes usado para modelos))
  • celebridad (celebridade)

Colocações Comuns

  • modelo de moda – modelo de moda
  • modelo de fotografía – modelo de fotografia

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "modelo" em espanhol:

exemplo→figurante→gabarito→modelo→tipo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: modelo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'modelo' para significar 'uma pessoa'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
modelar(modelar, moldar) — Verbo
modelaje(modelagem (atividade)) — Substantivo
modelado(moldado, modelado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do italiano 'modello', que por sua vez veio do latim 'modulus', significando 'pequena medida' ou 'padrão'. A ideia é que um modelo é um padrão ou medida usado para criar outra coisa.

Primeiro registro: 15th century (via Italian)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: modelloEnglish: model

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'modelo' pode ser usado para homens e mulheres se é um substantivo masculino?

'Modelo' é um daqueles substantivos espanhóis para profissões que mantém sua terminação masculina (-o), mas muda seu artigo (el/la) dependendo do gênero da pessoa. Portanto, você diz 'el modelo' para um homem e 'la modelo' para uma mulher. A palavra em si é fixa.

'Modelo' é usado como adjetivo?

Embora possa funcionar como um adjetivo (ex: 'casa modelo' significando 'casa protótipo'), tecnicamente é um substantivo usado para modificar outro substantivo. Para descrições gerais, use adjetivos próprios como 'ejemplar' (exemplar) ou 'perfecto' (perfeito).