Inklingo
← Dicionário

duelo

DWEH-loh/ˈdwelo/

luto, luto

Também: tristeza
Uma figura solitária vestindo roupas simples sentada no chão, abraçando os joelhos, simbolizando tristeza profunda e luto. Uma grande lágrima estilizada flutua por perto.

📝 Em Ação

Después de la muerte de su abuelo, ella pasó por un largo duelo.

B1

Após a morte do avô dela, ela passou por um longo período de luto (dor emocional).

El duelo es un proceso natural y necesario.

B1

O luto é um processo natural e necessário.

La familia guardó duelo durante un año.

B2

A família observou um período de luto por um ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • luto (luto (o estado de usar preto))
  • pena (tristeza, pesar)

Antônimos

  • alegría (alegria)

Colocações Comuns

  • guardar duelo – observar um período de luto
  • superar el duelo – superar o luto

duelo, confronto

Também: desafio
SubstantivomB2formal/literary
Duas figuras estilizadas em trajes históricos simples, frente a frente em uma clareira ao ar livre, segurando espadas finas cruzadas à frente delas, engajando-se em um duelo formal.

📝 Em Ação

En el siglo XIX, los duelos con pistolas eran comunes entre caballeros.

B2

No século XIX, duelos com pistolas eram comuns entre cavalheiros.

El partido de ajedrez fue un duelo de titanes.

C1

A partida de xadrez foi um confronto (duelo) entre titãs.

Se retaron a un duelo para resolver la disputa.

B2

Eles se desafiaram para um duelo para resolver a disputa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • combate (combate, luta)
  • desafío (desafio)

Colocações Comuns

  • duelo a muerte – duelo até a morte
  • duelo verbal – confronto verbal

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "duelo" em espanhol:

confronto→desafio→duelo→luto→tristeza→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: duelo

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'duelo' é usado na frase: 'El equipo perdió el duelo final por un punto'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'duelo' vem do latim *dolus*, que significa 'dor' ou 'pesar'. Essa raiz conecta tanto a ideia de sofrimento (luto/pesar) quanto o sofrimento infligido em uma luta (duelo).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: duoloPortuguese: duelo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'duelo' relacionado ao verbo 'doler' (doer)?

Sim, absolutamente! Eles compartilham a mesma raiz que significa 'dor'. No entanto, 'duelo' é um substantivo (a dor em si, ou a luta formal). O verbo 'doler' significa 'doer' ou 'causar dor', e sua forma 'yo' (eu sinto dor) é na verdade 'yo duelo', que é escrito exatamente como o substantivo. Este é um ponto comum de confusão!

Como sei se 'duelo' significa 'luto' ou 'duelo' (luta)?

Olhe as palavras ao redor. Se você vir 'muerte' (morte), 'pérdida' (perda) ou 'luto', significa luto. Se você vir 'pistola', 'honor' (honra) ou 'reto' (desafio), significa duelo/confronto.