Inklingo
Dicionário

doler

doh-LEHRdoˈleɾ

“doler” significa “doer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

doerA1Verbo

dor física

Saiba mais →
entristecerB1Verbo

causar pesar

Saiba mais →

doer, doerTambém: ser doloroso

VerboA1irregular (stem-changing o > ue) and used like gustar er
Uma ilustração de livro infantil de uma criança pequena sentada no chão, agarrando o joelho e parecendo ligeiramente angustiada, indicando dor física.
past Participledolido
gerunddoliendo
infinitivedoler

📝 Em Ação

¿Te duele la espalda después de trabajar?

A1

Você sente dor nas costas depois de trabalhar?

Me duelen mucho los pies por los zapatos nuevos.

A2

Meus pés doem muito por causa dos sapatos novos.

Al dentista le dolió la cabeza todo el día.

B1

O dentista teve dor de cabeça o dia todo (literalmente: A cabeça doeu no dentista o dia todo).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Me duele la garganta – Minha garganta dói
  • Me duele el estómago – Meu estômago dói

entristecer, pesarTambém: lamentar

VerboB1irregular (stem-changing o > ue) and used like gustar erneutral/formal
Uma ilustração de livro infantil de uma pessoa solitária sentada em um banco de madeira, com a cabeça baixa, exibindo uma expressão triste com uma única lágrima, representando luto ou tristeza.
past Participledolido
gerunddoliendo
infinitivedoler

📝 Em Ação

Le duele mucho que sus hijos no la visiten.

B1

A ela dói muito que seus filhos não a visitem.

Nos duele pensar en todo el tiempo perdido.

B2

Nos entristece pensar em todo o tempo perdido.

Me duele que la gente no sea más amable.

C1

Me incomoda que as pessoas não sejam mais gentis (literalmente: Me dói que as pessoas...).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • Me duele el alma – Minha alma sofre (dor emocional profunda)
  • Me duele decir que... – Me dói dizer que...

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodoliera
túdolieras
él/ella/usteddoliera
nosotrosdoliéramos
vosotrosdolierais
ellos/ellas/ustedesdolieran

Present Subjunctive

yoduela
túduelas
él/ella/ustedduela
nosotrosdolamos
vosotrosdoláis
ellos/ellas/ustedesduelan

Indicative

Imperfect

yodolía
túdolías
él/ella/usteddolía
nosotrosdolíamos
vosotrosdolíais
ellos/ellas/ustedesdolían

Present

yoduelo
túdueles
él/ella/ustedduele
nosotrosdolemos
vosotrosdoléis
ellos/ellas/ustedesduelen

Preterite

yodolí
túdoliste
él/ella/usteddolió
nosotrosdolimos
vosotrosdolisteis
ellos/ellas/ustedesdolieron
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "doler" em espanhol:

doerentristecerlamentarpesarser doloroso

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: doler

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'doler' para significar 'Meus joelhos doem'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
dolor(dor) — Substantivo
dolencia(doença, aflição) — Substantivo
doloroso(doloroso) — Adjetivo
🎵 Rimas
comerpoder
📚 Etimologia

Doler vem diretamente do verbo latino *dolēre*, que tinha o mesmo significado: 'sentir ou sofrer dor'. O sentido original de sofrimento físico foi perfeitamente preservado por milhares de anos.

Primeiro registro: 10th century (Old Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: dolereFrench: douleur (noun form)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'doler' é considerado um verbo irregular?

É irregular por causa da mudança de radical. No presente do indicativo, o 'o' muda para 'ue' nas formas de 'bota' (yo, tú, él/ella, ellos/ellas): *doler* vira *duelo*, *duele*, *duelen*. As formas de 'nós' e 'vós' permanecem regulares (*dolemos*, *doléis*).

É aceitável usar 'doler' para aborrecimentos menores, ou apenas para dor séria?

Geralmente é reservado para dor real ou angústia emocional profunda. Para aborrecimentos menores, é melhor usar 'molestar' (incomodar) ou 'picar' (coçar/irritar).