Inklingo
← Dicionário

doloroso

doh-loh-ROH-sohdo.loˈɾo.so

“doloroso” significa “doloroso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

doloroso, dolorido

Também: que dói
Uma criança pequena sentada e segurando o joelho, que tem um pequeno arranhão e está causando desconforto.

📝 Em Ação

La herida en mi rodilla es muy dolorosa.

A2

A ferida no meu joelho é muito dolorosa.

Necesitas una operación, pero no será dolorosa.

B1

Você precisa de uma operação, mas não será dolorosa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • indoloro (indolor)
  • cómodo (confortável)

Colocações Comuns

  • una inyección dolorosa – uma injeção dolorosa
  • un golpe doloroso – um golpe doloroso

comovente, angustiante

Também: triste
Uma figura solitária sentada em um banco de madeira simples, visivelmente triste e limpando uma lágrima do rosto.

📝 Em Ação

La pérdida de su mascota fue muy dolorosa para ella.

B1

A perda do animal de estimação dela foi muito dolorosa/comovente para ela.

Tomaron la dolorosa decisión de cerrar el negocio.

B2

Eles tomaram a dolorosa decisão de fechar o negócio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • un recuerdo doloroso – uma memória dolorosa
  • una verdad dolorosa – uma verdade dolorosa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "doloroso" em espanhol:

angustiante→comovente→dolorido→doloroso→que dói→triste→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: doloroso

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'doloroso' para descrever dor emocional, e não dor física?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dolor(dor, pesar) — Substantivo
doler(doer, causar dor (como 'gustar')) — Verbo
adolorido(dolorido, com dor (descreve uma pessoa)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *dolor* (significando 'dor' ou 'pesar') combinada com o sufixo latino comum *-osus*, que significa 'cheio de' ou 'caracterizado por'. Portanto, 'doloroso' significa literalmente 'cheio de dor'.

Primeiro registro: Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: dolorosoItalian: dolorosoFrench: douloureux

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'doloroso' e 'doler'?

'Doler' é o verbo que significa 'doer' ou 'causar dor', e funciona de forma inversa, como o verbo 'gustar' (Me duele la cabeza = Minha cabeça dói). 'Doloroso' é o adjetivo que descreve algo *como* doloroso (La noticia es dolorosa = A notícia é dolorosa).