cómodo
KOH-moh-doh
/ˈko.mo.ðo/
Uma poltrona projetada para o conforto físico é cómodo (confortável).
cómodo(Adjetivo)
confortável
?conforto físico ou móveis
,aconchegante
?descrevendo um espaço
agradável
?describing fit or feeling
,à vontade
?describing a person's feeling
📝 Em Ação
Este sofá es muy cómodo; podría dormir aquí.
A1Este sofá é muito confortável; eu poderia dormir aqui.
Necesito zapatos cómodos para caminar todo el día.
A2Preciso de sapatos confortáveis para andar o dia todo.
Me siento más cómoda hablando en español ahora.
B1Sinto-me mais à vontade falando espanhol agora.
💡 Pontos gramaticais
Ser vs. Estar com Cómodo
Use ser (es, son) para descrever conforto permanente (ex: 'A cadeira é confortável'). Use estar (estoy, estás, está) para sentimentos ou estados temporários (ex: 'Eu estou confortável agora'). Isso é semelhante ao uso de 'ser' e 'estar' em português.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância de Gênero
Erro: “La silla es *cómodo*.”
Correção: La silla es *cómoda*. Lembre-se de mudar a terminação para concordar com o substantivo (*silla* é feminino, assim como 'cadeira' em português).
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Espaços
Ao descrever um cômodo ou casa, cómodo implica não apenas conforto físico, mas também ser espaçoso e bem arrumado, um conceito que se alinha com 'espaçoso' ou 'agradável' em português.
Quando um arranjo ou situação é fácil de gerenciar, é cómodo (conveniente).
cómodo(Adjetivo)
conveniente
?situações ou arranjos
,fácil
?descrevendo um processo ou tarefa
adequado
?appropriate for a purpose
📝 Em Ação
Es más cómodo pagar con tarjeta que usar efectivo.
B1É mais conveniente pagar com cartão do que usar dinheiro.
La ubicación de la tienda es muy cómoda para mí.
A2A localização da loja é muito conveniente para mim.
Buscar un apartamento cómodo y barato es difícil.
B2É difícil procurar um apartamento que seja conveniente (em localização/tamanho) e barato.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Situações
Ao descrever quão fácil ou conveniente é uma situação ou ação, geralmente se usa a forma neutra: 'Es cómodo (hacer algo)' (É conveniente/fácil fazer algo). Isso é análogo a dizer 'É fácil fazer isso' em português.
⭐ Dicas de uso
Prático vs. Físico
Pense neste significado como 'prático' ou 'adequado'. Se um horário ou local funciona bem para seus planos, é cómodo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cómodo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cómodo' para significar 'conveniente' em vez de 'fisicamente confortável'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Cómodo refere-se a dinheiro ou riqueza?
Sim, ocasionalmente. Embora não seja o uso mais comum, 'cómodo' pode implicar uma situação financeira confortável ou padrão de vida, semelhante a 'bem de vida' ou 'circunstâncias fáceis'.
Cómodo é o mesmo que 'confortable'?
São sinônimos muito semelhantes, mas 'cómodo' é muito mais comum e versátil no espanhol cotidiano, cobrindo tanto o conforto físico quanto a conveniência prática. 'Confortable' é geralmente reservado para conforto físico (como móveis ou temperatura).