lamentable
“lamentable” significa “lamentável” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
lamentável
Também: desafortunado, vergonhoso
📝 Em Ação
Es lamentable que hayamos perdido el partido.
B1É lamentável que tenhamos perdido o jogo.
Fue un error lamentable.
B1Foi um erro lamentável.
lastimável
Também: patético, deplorável
📝 Em Ação
La comida en ese restaurante era lamentable.
B2A comida naquele restaurante era lastimável.
El servicio al cliente es lamentable.
B2O atendimento ao cliente é patético.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "lamentable" em espanhol:
deplorável→desafortunado→lamentável→lastimável→patético→vergonhoso→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lamentable
Pergunta 1 de 2
Qual frase descreve corretamente um carro sujo e em mau estado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'lamentabilis', que vem de 'lamentari' (chorar ou lamentar). Compartilha as mesmas raízes que a palavra portuguesa 'lamento'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'lamentable' o mesmo que 'triste'?
Não exatamente. Enquanto 'triste' é a palavra geral para triste, 'lamentable' está mais próximo de 'lamentável' ou 'lastimável'. Sugere que algo é tão ruim que vale a pena chorar ou reclamar.
Quando devo usar 'lamentablemente' em vez disso?
Use 'lamentablemente' quando quiser dizer 'Infelizmente' no início de uma frase (ex: 'Infelizmente, não posso ir'). Use 'lamentable' para descrever uma pessoa, coisa ou situação.