lamentablemente
“lamentablemente” significa “infelizmente” em espanhol (expressando arrependimento sobre uma situação).
infelizmente
Também: lamentavelmente, tristemente
📝 Em Ação
Lamentablemente, no podemos ir a tu boda.
A2Infelizmente, não podemos ir ao seu casamento.
El restaurante estaba lleno, lamentablemente.
B1O restaurante estava cheio, tristemente.
Lamentablemente, la medicina no funcionó como esperábamos.
B2Lamentavelmente, o medicamento não funcionou como esperávamos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "lamentablemente" em espanhol:
infelizmente→lamentavelmente→tristemente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lamentablemente
Pergunta 1 de 3
Qual palavra é o melhor sinônimo para 'lamentablemente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do adjetivo 'lamentable' (digno de lamento) combinado com o sufixo '-mente' (que significa 'de maneira'). A raiz vem do latim 'lamentari', que significa lamentar-se ou chorar.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Lamentablemente' é muito formal para o dia a dia?
De forma alguma! Embora soe educado, as pessoas o usam todos os dias para se desculpar ou expressar que sentem muito por uma situação.
Qual a diferença entre 'lamentablemente' e 'desgraciadamente'?
São em grande parte intercambiáveis. 'Desgraciadamente' soa um pouco mais dramático, implicando 'por azar' ou 'desgraça', enquanto 'lamentablemente' está mais relacionado a sentir arrependimento.
Posso usar 'lamentablemente' para dizer que estou chorando?
Não. Embora venha de uma palavra relacionada a chorar, ela apenas descreve a situação como lamentável. Para dizer que você está chorando, você usa o verbo 'llorar' (chorar).