Inklingo
← Dicionário

desgraciadamente

infelizmente?Expressando arrependimento ou má sorte
Também:lamentavelmente?Used in more formal contexts,tristemente?When the misfortune evokes sadness

des-grah-see-ah-dah-men-tay

/des.ɣɾaˈsja.ða.men.te/
AdvérbioB1
neutral
Uma ilustração colorida de um livro de histórias de uma cena de piquenique. Um cobertor xadrez vermelho e branco está estendido sobre grama verde brilhante. Um sanduíche perfeito está sobre o cobertor. Diretamente acima do sanduíche, uma pequena nuvem de chuva escura está derramando um único fio de chuva sobre a comida, simbolizando má sorte.

📝 Em Ação

Desgraciadamente, la tienda cerró cinco minutos antes de que llegáramos.

B1

Infelizmente, a loja fechou cinco minutos antes de chegarmos.

Perdimos el partido. Desgraciadamente, el árbitro no vio la falta.

B2

Perdemos o jogo. Lamentavelmente, o árbitro não viu a falta.

El concierto se canceló, desgraciadamente, por la lluvia.

B1

O show foi cancelado, tristemente, por causa da chuva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • Desgraciadamente, no es posible. – Infelizmente, não é possível.

💡 Pontos gramaticais

O Padrão de Advérbio '-mente'

Esta palavra é um advérbio (modifica a frase inteira) criado ao adicionar o sufixo '-mente' (que corresponde ao '-mente' em português) à forma feminina do adjetivo, 'desgraciada'.

❌ Erros Comuns

Colocação do Advérbio

Erro: “Usar 'Desgraciadamente está a situação má.'”

Correção: Diga 'Desgraciadamente, a situação está má.' A palavra geralmente vai no início da frase ou logo ao lado do verbo que descreve.

⭐ Dicas de uso

Definindo o Tom

Ao começar uma frase com 'desgraciadamente', siga-a sempre com uma vírgula (Desgraciadamente, ...), especialmente na escrita, para que o fluxo soe mais natural.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desgraciadamente

Pergunta 1 de 2

Qual palavra é a melhor substituta para 'desgraciadamente' nesta frase: 'Desgraciadamente, el tren se retrasó'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

desgracia(desgraça, infortúnio) - Substantivo
desgraciado(desafortunado, infeliz) - Adjetivo
gracia(graça, charme, piada) - Substantivo

Perguntas Frequentes

¿Desgraciadamente e desafortunadamente são a mesma coisa?

Sim, significam exatamente a mesma coisa ('infelizmente') e são completamente intercambiáveis na maioria das situações. 'Desafortunadamente' é construído a partir da palavra para 'fortuna', enquanto 'desgraciadamente' é construído a partir de 'graça'.

Onde devo colocar 'desgraciadamente' em uma frase?

O lugar mais comum e natural é no início da frase (seguido por uma vírgula). Você também pode colocá-lo logo após o verbo, mas usá-lo no início é geralmente a maneira mais clara de expressar seu sentimento sobre toda a situação.